Inklingo
← Wörterbuch

dice

er/sie/es sagt?Wiedergabe von Gesagtem
Auch:er/sie/es erzählt?narrating or giving information,Sie (formell) sagen?addressing someone with 'usted'

dee-seh

/ˈdi.se/
VerbA1irregular ir
neutral
Eine Person spricht, aus deren Mund eine Sprechblase kommt, um zu zeigen, dass sie etwas sagt.

Kurzreferenz

infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 In Aktion

Mi mamá dice que la cena está lista.

A1

Meine Mama sagt, dass das Abendessen fertig ist.

¿Qué dice el letrero?

A2

Was steht auf dem Schild?

Ella siempre dice la verdad.

B1

Sie sagt immer die Wahrheit.

Usted dice que prefiere el té, ¿verdad?

B1

Du sagst, du bevorzugst Tee, nicht wahr?

Wortverbindungen

Synonyme

  • afirma (er/sie bekräftigt)
  • comenta (er/sie kommentiert)
  • expresa (er/sie drückt aus)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • dice la verdad – sagt die Wahrheit
  • dice mentiras – lügt
  • dice que sí/no – sagt ja/nein

Redewendungen & Ausdrücke

  • dicho y hecho – Kaum gesagt, schon getan.

💡 Grammatikpunkte

Wer spricht?

'Dice' ist die Form für 'er', 'sie', 'es' oder das formelle 'Sie' (usted). Um 'ich sage' zu sagen, benutzt man 'digo'. Um 'du sagst' (zu einem Freund) zu sagen, benutzt man 'dices'.

'Decir' vs. 'Hablar'

Benutze 'decir' (wie in 'dice'), wenn du wiedergibst, was jemand gesagt hat. Benutze 'hablar', um über den allgemeinen Akt des Sprechens zu sprechen, wie in 'Ella habla español' (Sie spricht Spanisch).

❌ Häufige Fehler

Verwechslung von 'dice' und 'dijo'

Fehler: “Die Verwendung von 'dice' für etwas, das jemand in der Vergangenheit gesagt hat, zum Beispiel: 'Ayer, ella dice que...' (Gestern, sie sagt, dass...).”

Korrektur: Für eine abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit benutzt man 'dijo'. Der korrekte Satz lautet: 'Ayer, ella dijo que...' (Gestern sagte sie, dass...).

⭐ Verwendungstipps

Fragen wiedergeben

Man kann 'dice' verwenden, um darüber zu sprechen, was etwas fragt, nicht nur was es sagt. Zum Beispiel bedeutet 'La pregunta dice...' 'Die Frage fragt...' oder 'Die Frage besagt...'.

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/usteddice
yodigo
túdices
ellos/ellas/ustedesdicen
nosotrosdecimos
vosotrosdecís

imperfect

él/ella/usteddecía
yodecía
túdecías
ellos/ellas/ustedesdecían
nosotrosdecíamos
vosotrosdecíais

preterite

él/ella/usteddijo
yodije
túdijiste
ellos/ellas/ustedesdijeron
nosotrosdijimos
vosotrosdijisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddiga
yodiga
túdigas
ellos/ellas/ustedesdigan
nosotrosdigamos
vosotrosdigáis

imperfect

él/ella/usteddijera
yodijera
túdijeras
ellos/ellas/ustedesdijeran
nosotrosdijéramos
vosotrosdijerais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: dice

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'dice' korrekt?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

decir(sagen, erzählen) - Verb
dicho(Spruch, Redewendung) - Substantiv
contradecir(widersprechen) - Verb
predecir(vorhersagen) - Verb

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'dice' und 'dices'?

'Dice' wird für 'er', 'sie', 'es' und das formelle 'Sie' (usted) verwendet. 'Dices' ist die informelle 'du'-Form. Du würdest zu einem Freund sagen: '¿Qué dices?', aber zu einem Fremden oder einer respektierten älteren Person: '¿Qué dice usted?'.

Kann 'dice' auch 'erzählt' bedeuten?

Ja, absolut. Das Verb 'decir' umfasst sowohl 'sagen' als auch 'erzählen'. 'Ella dice la verdad' bedeutet 'Sie erzählt die Wahrheit'. Die richtige Übersetzung hängt vom Rest des Satzes ab.