Inklingo
← Wörterbuch

diosa

Göttin?mythologische oder religiöse Figur
Auch:weibliche Gottheit?formal term

dee-OH-sah

/ˈdjo.sa/
SubstantivfC1
neutral
Eine mächtige weibliche Figur in einem wallenden weißen Gewand und einer goldenen Krone, die auf einer kleinen Wolke vor einem leuchtend blauen Himmel steht und eine mythologische Göttin symbolisiert.

'Diosa', was 'Göttin' bedeutet, bezieht sich oft auf eine mythologische oder religiöse weibliche Gottheit.

diosa(Substantiv)

fC1

Göttin

?

mythologische oder religiöse Figur

Auch:

weibliche Gottheit

?

formal term

📝 In Aktion

En la mitología romana, Diana era la diosa de la caza.

B2

In der römischen Mythologie war Diana die Göttin der Jagd.

Los antiguos egipcios adoraban a muchas diosas y dioses.

C1

Die alten Ägypter verehrten viele Göttinnen und Götter.

Wortverbindungen

Synonyme

  • deidad (Gottheit)

Häufige Kollokationen

  • diosa de la belleza – Schönheitsgöttin
  • diosa madre – Muttergöttin

💡 Grammatikpunkte

Feminine Form

Da 'diosa' auf '-a' endet und sich auf ein weibliches Wesen bezieht, ist es immer ein feminines Substantiv und erfordert feminine Artikel (wie 'la' oder 'una'). Im Deutschen entspricht dies dem Genus des deutschen Wortes, z.B. 'die Göttin'.

⭐ Verwendungstipps

Das männliche Gegenstück

Die männliche Form ist 'dios' (Gott). Achten Sie darauf, 'diosa' nicht mit 'Dios' (großgeschrieben) zu verwechseln, was sich meist auf den monotheistischen Gott bezieht. Im Deutschen ist die Unterscheidung zwischen 'der Gott' und 'Gott' (als höchstes Wesen) ähnlich.

Ein einfaches Nahaufnahme-Porträt einer Frau, die auffallend schön ist, mit strahlenden Zügen und langem, dunklem Haar, vor einem lebendigen, einfachen Hintergrund.

Umgangssprachlich kann 'diosa' verwendet werden, um eine extrem schöne Frau zu beschreiben, eine 'Traumfrau' oder 'Schönheit'.

diosa(Substantiv)

fB2

Traumfrau

?

extrem schöne Frau

,

Schönheit

?

attraktive Person (informell)

Auch:

Diva

?

admired female celebrity

📝 In Aktion

Esa modelo es una diosa; acaparó todas las miradas en la pasarela.

B1

Dieses Model ist eine Schönheit; sie zog alle Blicke auf dem Laufsteg auf sich.

Cuando se pone ese vestido rojo, mi esposa parece una diosa.

B2

Wenn sie dieses rote Kleid anzieht, sieht meine Frau aus wie eine Göttin (umwerfend).

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • parecer una diosa – wie eine Göttin aussehen
  • la diosa del pop – die Königin des Pop

⭐ Verwendungstipps

Der Kontext ist entscheidend

Im lockeren Gespräch wird 'diosa' fast immer als Kompliment und nicht wörtlich verwendet. Es ist ein sehr schmeichelhaftes, aber manchmal intensives Wort. Im Deutschen ist es vergleichbar mit Ausdrücken wie 'eine Göttin' oder 'eine Augenweide'.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: diosa

Frage 1 von 1

In welchem Satz wird 'diosa' verwendet, um eine mythische Figur und nicht eine attraktive Frau zu bezeichnen?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

dios(Gott) - Substantiv
divino(göttlich) - Adjektiv
divinidad(Gottheit) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Ist es angemessen, 'diosa' in formellen Situationen als Kompliment zu verwenden?

Im Allgemeinen nein. Obwohl es ein starkes Kompliment ist, ist es meist für informelle Umgebungen, unter Freunden oder bei der Bewunderung eines Prominenten reserviert. In einem formellen Geschäftskontext sollten Sie sich an Wörter wie 'excelente' (ausgezeichnet) oder 'brillante' (brillant) halten.