Inklingo
← Wörterbuch

diría

dee-REE-ah/diˈɾia/

ich würde sagen

Auch: er/sie würde sagen, Sie würden sagen
VerbB1irregular ir
Eine Person steht zwischen einer roten Tür und einer gelben Tür, berührt sanft die rote Tür und spricht leise, was eine bedingte Präferenz veranschaulicht.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 In Aktion

Yo diría que el azul es el mejor color.

B1

Ich würde sagen, dass Blau die beste Farbe ist.

¿Qué diría tu mamá si supiera esto?

B2

Was würde deine Mutter sagen, wenn sie das wüsste?

Él nunca diría algo así, es muy amable.

B1

Er würde so etwas nie sagen, er ist sehr nett.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • yo diría que... – ich würde sagen, dass...
  • se diría que... – man würde sagen, dass... / es scheint, dass...

ich würde sagen

Auch: ich frage mich, man könnte meinen
VerbB2irregular ir
Eine Figur beobachtet eine andere Figur, die fröhlich feiert, was den Akt des logischen Schlussfolgerns über die Ursache der Feier veranschaulicht.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 In Aktion

Diría que es mejor que llames antes de ir.

B2

Ich würde sagen, es ist besser, wenn du anrufst, bevor du gehst.

Llegó muy contento. Diría que le dieron el trabajo.

B2

Er kam sehr glücklich an. Ich würde sagen, sie haben ihm den Job gegeben.

¿Quién diría que un equipo tan pequeño ganaría el campeonato?

C1

Wer hätte gedacht, dass so ein kleines Team die Meisterschaft gewinnen würde?

Wortverbindungen

Synonyme

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/usteddice
yodigo
túdices
ellos/ellas/ustedesdicen
nosotrosdecimos
vosotrosdecís

imperfect

él/ella/usteddecía
yodecía
túdecías
ellos/ellas/ustedesdecían
nosotrosdecíamos
vosotrosdecíais

preterite

él/ella/usteddijo
yodije
túdijiste
ellos/ellas/ustedesdijeron
nosotrosdijimos
vosotrosdijisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddiga
yodiga
túdigas
ellos/ellas/ustedesdigan
nosotrosdigamos
vosotrosdigáis

imperfect

él/ella/usteddijera o dijese
yodijera o dijese
túdijeras o dijeses
ellos/ellas/ustedesdijeran o dijesen
nosotrosdijéramos o dijésemos
vosotrosdijerais o dijeseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: diría

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'diría' korrekt, um eine hypothetische Meinung auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
haríatendríaalegríadía
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb 'dīcere' ab, was 'sagen' oder 'sprechen' bedeutet. Die Form 'diría' ist eine coole spanische Erfindung, die den Zukunftsstamm 'dir-' mit den Endungen der Imperfekt-Zeit '-ía' kombiniert, um diese 'würde'-Form zu erzeugen.

Erstmals belegt: The base verb 'decir' has existed since the earliest forms of Spanish, around the 10th century.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: direFrench: direPortuguese: dizer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'dije', 'decía' und 'diría'?

Gute Frage! Es geht um Zeit und Gewissheit. 'Dije' ist für eine einzelne, abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit ('ich sagte'). 'Decía' ist für eine wiederholte oder andauernde Handlung in der Vergangenheit ('ich pflegte zu sagen' oder 'ich sagte gerade'). 'Diría' ist für eine hypothetische Situation in der Gegenwart oder Zukunft ('ich würde sagen').

Kann 'diría' auch 'er/sie würde sagen' bedeuten?

Ja, absolut! Die Form 'diría' funktioniert für 'yo' (ich), 'él' (er), 'ella' (sie) und 'usted' (Sie, formell). Anhand des Gesprächskontextes kann man meist erkennen, wer gemeint ist. Zum Beispiel bedeutet '¿Qué diría Juan?' 'Was würde Juan sagen?'