dirigida
“dirigida” bedeutet “geleitet” auf Spanisch (von jemandem geführt oder gemanagt).
geleitet, adressiert an
Auch: abgezielt auf, beaufsichtigt
📝 In Aktion
Esta es una actividad dirigida para niños.
A2Dies ist eine beaufsichtigte Aktivität für Kinder.
La carta estaba dirigida a mi madre.
B1Der Brief war an meine Mutter adressiert.
Es una película dirigida por una mujer joven.
B1Es ist ein Film, der von einer jungen Frau inszeniert wurde.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: dirigida
Frage 1 von 2
Welches der folgenden würden Sie als 'una actividad dirigida' beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom Verb 'dirigir', das vom lateinischen Wort 'dirigere' stammt, was bedeutet, etwas in eine gerade Linie zu bringen oder es zu führen.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'dirigida' ein Verb oder ein Adjektiv?
Es kann beides sein! Es ist das Partizip Perfekt des Verbs 'dirigir' (wie 'geleitet' im Deutschen), wird aber sehr häufig als Adjektiv verwendet, um Dinge zu beschreiben, die geführt oder an jemanden adressiert sind.
Bedeutet 'dirigida' immer 'adressiert an'?
Nicht immer, aber es ist sehr üblich. Es kann auch 'abgezielt auf' (wie eine Marketingkampagne) oder 'geleitet von' (wie ein Orchester oder ein Kurs) bedeuten.