disposición
“disposición” bedeutet “Bereitschaft” auf Spanisch. Es hat 4 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Bereitschaft, Einstellung
Auch: Stimmung, Veranlagung
📝 In Aktion
Ella siempre muestra buena disposición para aprender cosas nuevas.
A2Sie zeigt immer eine gute Bereitschaft, neue Dinge zu lernen.
Su falta de disposición hizo que el proyecto fracasara.
B1Sein Mangel an Bereitschaft ließ das Projekt scheitern.
Anordnung, Aufbau
Auch: Platzierung
📝 In Aktion
La nueva disposición de las mesas facilita el trabajo en grupo.
B1Die neue Anordnung der Tische erleichtert die Gruppenarbeit.
Debemos revisar la disposición de los archivos antes de la auditoría.
B2Wir müssen den Aufbau der Dateien vor der Prüfung überprüfen.
Verfügbarkeit, Bereitstellung
Auch: Einsatz
📝 In Aktion
Mi equipo y yo estamos a su completa disposición para cualquier duda.
B1Mein Team und ich stehen Ihnen für alle Fragen voll zur Verfügung.
Puso todos sus recursos a disposición del proyecto.
B2Er stellte alle seine Ressourcen dem Projekt zur Verfügung.
Bestimmung, Verordnung
Auch: Vorschrift, Erlass
📝 In Aktion
La nueva disposición del ministerio afecta a todos los trabajadores.
C1Die neue Verordnung des Ministeriums betrifft alle Arbeitnehmer.
Según las disposiciones vigentes, la multa es obligatoria.
C2Gemäß den geltenden Bestimmungen ist die Geldbuße obligatorisch.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: disposición
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'disposición', um 'Bereitschaft oder Haltung' zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort *dispositio* ab, was 'Anordnung, Ordnung oder Verwaltung' bedeutet. Es kombiniert das Präfix *dis-* (auseinander) und *ponere* (legen), wörtlich 'der Akt, Dinge auseinander oder in Ordnung zu legen'.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wie unterscheidet sich 'disposición' von 'actitud'?
'Actitud' (Einstellung) ist eine allgemeine Denk- oder Verhaltensweise. 'Disposición' (Bereitschaft) konzentriert sich meist stärker auf die unmittelbare Bereitschaft, eine bestimmte Aufgabe zu erledigen oder bei etwas zu helfen. Wenn Sie bereit sind, mit der Arbeit zu beginnen, haben Sie 'buena disposición'.
Kann ich 'disposición' verwenden, um über meine eigene Gesundheit zu sprechen?
Ja, aber es ist weniger üblich. Manchmal kann 'disposición' eine natürliche Neigung oder Prädisposition bezeichnen, besonders in medizinischen Kontexten, wie 'una disposición genética' (eine genetische Veranlagung).