dolió

es tat weh?körperlicher oder emotionaler Schmerz, der in der Vergangenheit aufgetreten ist

Auch:es schmerzte / es betrübte?describing how an event or news affected someone emotionally

doh-LYOH

/doˈljo/

VerbA2irregular (o to ue change in present, but regular in this past form) er

neutral

Ein trauriges Kind sitzt auf dem Gras und hält ein verbundenes Knie, auf seiner Wange ist eine einzelne Träne zu sehen.

Kurzreferenz

gerunddoliendo

past Participledolido

infinitivedoler

📝 In Aktion

Me dolió mucho la espalda ayer.

Mein Rücken tat gestern sehr weh.

Le dolió perder el partido.

Es schmerzte ihn, das Spiel zu verlieren.

¿Te dolió la inyección?

Hat die Spritze (dir) wehgetan?

Wortverbindungen

Synonyme

lastimó (es verletzte/tat weh)
apenó (es betrübte)

Antonyme

alivió (es linderte)
agradó (es gefiel)

Häufige Kollokationen

me dolió el alma – es tat meiner Seele weh
le dolió saber – es tat ihm/ihr weh zu erfahren

💡 Grammatikpunkte

Die 'Gustar'-Logik

Im Spanischen 'tun' Körperteile einem nicht 'weh'. Stattdessen sind sie die Dinge, die den Schmerz verursachen. Deshalb verwenden wir 'dolió' (die Es-Form) für einen einzelnen Körperteil wie 'der Kopf' oder 'der Arm'.

Wer spürt den Schmerz?

Da 'dolió' uns sagt, was wehgetan hat, verwenden wir Wörter wie 'me' (mir), 'te' (dir) oder 'le' (ihm/ihr), um zu zeigen, wer den Schmerz tatsächlich gefühlt hat.

❌ Häufige Fehler

Sagen Sie nicht 'Yo dolió'

Fehler: “Yo dolió la cabeza.”

Korrektur: Me dolió la cabeza. (Im Spanischen ist der Kopf das Subjekt, das 'mir wehtut'.)

⭐ Verwendungstipps

Das Subjekt identifizieren

Wenn mehrere Dinge wehtun (wie beide Beine), ändern Sie 'dolió' zu 'dolieron'. Verwenden Sie 'dolió' nur für eine Sache oder eine spezifische Handlung.

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdolieran

yodoliera

túdolieras

vosotrosdolierais

nosotrosdoliéramos

él/ella/usteddoliera

present

ellos/ellas/ustedesduelan

yoduela

túduelas

vosotrosdoláis

nosotrosdolamos

él/ella/ustedduela

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdolieron

yodolí

túdoliste

vosotrosdolisteis

nosotrosdolimos

él/ella/usteddolió

imperfect

ellos/ellas/ustedesdolían

yodolía

túdolías

vosotrosdolíais

nosotrosdolíamos

él/ella/usteddolía

present

ellos/ellas/ustedesduelen

yoduelo

túdueles

vosotrosdoléis

nosotrosdolemos

él/ella/ustedduele

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: dolió

Frage 1 von 1

Wie würden Sie 'Mein Fuß tat weh' sagen?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

dolor(Schmerz) - Substantiv

dolorido(wund / schmerzend) - Adjektiv

doloroso(schmerzhaft) - Adjektiv

Häufig gestellte Fragen

Warum sieht 'dolió' anders aus als 'duele'?

Dieses Verb ändert sein 'o' im Präsens zu 'ue' (duele), aber es bleibt im Perfekt ein 'o' (dolió).

Kann ich 'dolió' für Herzschmerz verwenden?

Ja! Es ist sehr üblich, 'dolió' für emotionalen Herzschmerz oder Enttäuschung zu verwenden, genau wie im Deutschen.