dolores
doh-LOH-rehs
/doˈloɾes/
Das Wort 'dolores' bedeutet 'Schmerzen' oder 'Leiden' und bezieht sich auf körperliches Unbehagen.
dolores(Substantiv)
Schmerzen
?körperliches Unbehagen, Leiden
,Kummer
?tiefe Traurigkeit oder Gram (seltener als 'Schmerzen')
Beschwerden
?minor physical discomfort
📝 In Aktion
El doctor le preguntó si tenía dolores en las articulaciones.
A2Der Arzt fragte ihn, ob er Schmerzen in den Gelenken habe.
Después de correr la maratón, mis dolores musculares duraron tres días.
B1Nach dem Marathonlauf hielten meine Muskelschmerzen drei Tage an.
Los dolores de la guerra afectaron a toda la región.
C1Der Kummer des Krieges betraf die ganze Region.
💡 Grammatikpunkte
Immer Plural bei Beschwerden
Wenn man über spezifische, wiederkehrende körperliche Beschwerden spricht (wie Kopf- oder Magenschmerzen), verwendet man fast immer die Pluralform 'dolores', auch wenn man nur eine Kopfschmerzattacke hat.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von Dolor vs. Dolores
Fehler: “Tengo un dolor de cabeza. (Verwendung des Singulars 'dolor' für Kopfschmerzen)”
Korrektur: Tengo dolores de cabeza. (Die Verwendung des Plurals 'dolores' ist die natürlichste Art, Kopfschmerzen im Spanischen auszudrücken.)
⭐ Verwendungstipps
Schmerz ausdrücken
Die häufigste Struktur ist 'Tener dolores de...' (Schmerzen haben von...), zum Beispiel: 'Tengo dolores de espalda' (Ich habe Rückenschmerzen).
Als Eigenname ist 'Dolores' ein gebräuchlicher spanischer weiblicher Vorname.
dolores(Substantiv)
Dolores
?Ein gebräuchlicher spanischer weiblicher Vorname
Lola
?Common nickname for Dolores
📝 In Aktion
Mi tía se llama Dolores, pero todos la llaman Lola.
A2Meine Tante heißt Dolores, aber alle nennen sie Lola.
Dolores es un nombre tradicional en España y América Latina.
B1Dolores ist ein traditioneller Name in Spanien und Lateinamerika.
💡 Grammatikpunkte
Großschreibung von Eigennamen
Wenn 'Dolores' als Personenname verwendet wird, muss es immer großgeschrieben werden, genau wie Namen im Deutschen.
⭐ Verwendungstipps
Spitznamen (Diminutive)
Wenn Sie eine Person namens Dolores treffen, werden Sie sie sehr häufig mit den Kurzformen 'Lola' oder 'Loli' angesprochen hören.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: dolores
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'dolores' als Eigenname?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Warum ist 'dolores' (Schmerzen) maskulin, obwohl es auf 'es' endet?
Das Geschlecht wird durch die Singularform, 'el dolor' (der Schmerz), bestimmt, welche maskulin ist. Wenn man es in den Plural setzt, 'los dolores', bleibt es maskulin.
Ist 'Lola' immer eine Abkürzung für 'Dolores'?
Ja, 'Lola' ist der gebräuchlichste und traditionellste Spitzname für Personen namens Dolores in spanischsprachigen Kulturen.