emotivo
“emotivo” bedeutet “bewegend” auf Spanisch (starke Gefühle hervorrufend).
bewegend, herzzerreißend
Auch: emotional
📝 In Aktion
Fue un reencuentro muy emotivo después de diez años.
B1Es war ein sehr bewegendes Wiedersehen nach zehn Jahren.
El director dio un discurso emotivo sobre el futuro.
B2Der Regisseur hielt eine herzzerreißende Rede über die Zukunft.
Ella es una persona muy emotiva y llora con las películas.
B1Sie ist eine sehr emotionale Person und weint bei Filmen.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: emotivo
Frage 1 von 3
Welches der folgenden würde am ehesten als 'emotivo' beschrieben werden?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'emotivus', das von 'emovere' stammt und 'herausbewegen' oder 'aufwühlen' bedeutet. Es teilt denselben Wurzel wie 'motor' und 'motion'.
Erstmals belegt: 19th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'emotivo' für ein spannendes Sportspiel verwenden?
Normalerweise nicht. Für Spannung oder Nervenkitzel verwende 'emocionante'. Verwende 'emotivo', wenn das Spiel einen berührenden Moment hatte, wie z. B. den Rücktritt eines Spielers.
Ist 'emotivo' formell?
Es ist ein neutrales Wort. Du kannst es in einem herzlichen Gespräch mit Freunden oder in einer formellen Zeitungsrezension eines Buches verwenden.
Klingt das 'v' in 'emotivo' wie ein deutsches 'w'?
Nicht ganz! Im Spanischen klingen 'v' und 'b' gleich. Es ist ein weicher Laut, der durch leichtes Zusammenführen der Lippen entsteht, ähnlich einem weichen deutschen 'b'.