encaja

passt?physische Platzierung

Auch:geht hinein?into a space,rastet ein?mechanically

en-CA-ha

/enˈkaxa/

Verb (Conjugated)A2regular ar

neutral

Ein blauer quadratischer Block, der perfekt in eine entsprechende quadratische Aussparung in einer hellbraunen Holzoberfläche passt.

Wenn ein Objekt in ein anderes passt, verwenden wir „encaja“.

encaja(Verb (Conjugated))

A2regular ar

passt

physische Platzierung

Auch:

geht hinein

into a space

rastet ein

mechanically

📝 In Aktion

El enchufe no **encaja** en este adaptador.

Der Stecker passt nicht in diesen Adapter.

Si lo giras, la pieza **encaja** perfectamente.

Wenn du es drehst, passt das Teil perfekt.

**Encaja** bien la tapa antes de cerrarlo.

Setze den Deckel gut ein, bevor du ihn schließt. (Tú-Befehl)

💡 Grammatikpunkte

Form von 'Encajar'

Encaja ist die Form des Verbs encajar, die für 'er/sie/es' in der Gegenwart oder bei einem informellen Befehl an 'tú' (du) verwendet wird.

Eine vereinfachte, lächelnde menschliche Gehirnfigur, über der eine leuchtend gelbe Glühbirne erscheint, die Verständnis oder logische Kohärenz symbolisiert.

Wenn ein Konzept oder eine Idee logisch Sinn ergibt, sagen wir „encaja“.

encaja(Verb (Conjugated))

B1regular ar

ergibt Sinn

logisch

Auch:

stimmt überein

an idea/description

passt dazu

socially or contextually

📝 In Aktion

La nueva información no **encaja** con su versión original.

Die neuen Informationen stimmen nicht mit seiner ursprünglichen Version überein.

Su estilo de vida no **encaja** en la ciudad pequeña.

Sein Lebensstil passt nicht in die Kleinstadt.

Si la coartada **encaja**, no hay problema.

Wenn das Alibi Sinn ergibt, gibt es kein Problem.

Wortverbindungen

Synonyme

coincide (stimmt überein)
concuerda (stimmt überein)

Häufige Kollokationen

encajar en el perfil – ins Profil passen
encajar con la realidad – mit der Realität übereinstimmen

⭐ Verwendungstipps

Übertragener Gebrauch

Denken Sie bei 'encajar' an 'klicken' oder 'dazugehören'. Wenn eine Information 'encaja', klickt sie an ihren Platz und vervollständigt das Bild.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: encaja

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'encaja' im Sinne von 'logisch Sinn ergeben'?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

encajar(passen (Infinitiv)) - Verb

caja(Kiste / Schachtel) - Substantiv

encaje(Spitze / Passform (Substantiv)) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Ist 'encaja' ein Stammwechselverb?

Nein, 'encajar' ist ein regelmäßiges '-ar'-Verb. Sein Stamm (*encaj-*) ändert sich bei der Konjugation nicht, was das Lernen erleichtert!

Wie unterscheidet sich 'encaja' von 'cabe'?

Beide bedeuten 'passen', aber 'encaja' beschreibt normalerweise, dass Dinge präzise zusammenpassen (wie Puzzleteile) oder übereinstimmen (wie Ideen). 'Cabe' bedeutet einfach, dass genug Platz für etwas vorhanden ist (z.B. 'Passt der Koffer ins Auto?').