encaja
“encaja” bedeutet “passt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
📝 In Aktion
El enchufe no **encaja** en este adaptador.
A2Der Stecker passt nicht in diesen Adapter.
Si lo giras, la pieza **encaja** perfectamente.
B1Wenn du es drehst, passt das Teil perfekt.
**Encaja** bien la tapa antes de cerrarlo.
A2Setze den Deckel gut ein, bevor du ihn schließt. (Tú-Befehl)
📝 In Aktion
La nueva información no **encaja** con su versión original.
B1Die neuen Informationen stimmen nicht mit seiner ursprünglichen Version überein.
Su estilo de vida no **encaja** en la ciudad pequeña.
B2Sein Lebensstil passt nicht in die Kleinstadt.
Si la coartada **encaja**, no hay problema.
B1Wenn das Alibi Sinn ergibt, gibt es kein Problem.
Wortverbindungen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "encaja" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: encaja
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'encaja' im Sinne von 'logisch Sinn ergeben'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
🎵 Reimwörter
📚 Etymologie
Gebildet durch die Kombination des Präfixes *en-* (was 'in' oder 'hinein' bedeutet) mit dem Substantiv *caja* (Kiste oder Behälter). Die ursprüngliche Bedeutung war wörtlich 'in eine Kiste legen' oder 'in einen Behälter passen', was sich zur allgemeinen Bedeutung des Passens oder Übereinstimmens entwickelte.
Erstmals belegt: Medieval Spanish
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'encaja' ein Stammwechselverb?
Nein, 'encajar' ist ein regelmäßiges '-ar'-Verb. Sein Stamm (*encaj-*) ändert sich bei der Konjugation nicht, was das Lernen erleichtert!
Wie unterscheidet sich 'encaja' von 'cabe'?
Beide bedeuten 'passen', aber 'encaja' beschreibt normalerweise, dass Dinge präzise zusammenpassen (wie Puzzleteile) oder übereinstimmen (wie Ideen). 'Cabe' bedeutet einfach, dass genug Platz für etwas vorhanden ist (z.B. 'Passt der Koffer ins Auto?').