encarga
“encarga” bedeutet “bestellt” auf Spanisch (Anfordern, dass ein Produkt oder eine Dienstleistung zubereitet oder geliefert wird).
bestellt, überträgt
Auch: ist verantwortlich für, sich kümmern um
📝 In Aktion
Él encarga una tarta para la fiesta.
A2Er bestellt eine Torte für die Party.
La jefa le encarga el informe a Juan.
B1Die Chefin überträgt Juan den Bericht.
Ella se encarga de organizar el viaje.
B1Sie ist für die Organisation der Reise verantwortlich.
¡Encarga la pizza ahora, por favor!
A2Bestelle bitte jetzt die Pizza!
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: encarga
Frage 1 von 2
Wenn Sie sagen möchten 'Sie kümmert sich um den Hund', was ist richtig?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom spanischen Präfix 'en-' (in/auf) und 'cargo' (Last oder Gewicht), abgeleitet vom lateinischen 'carricare'. Es bedeutet wörtlich, jemandem eine 'Last' oder 'Verantwortung' aufzuerlegen.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Unterscheidet sich 'encarga' von 'pide'?
Ja. Obwohl beide 'bestellen' bedeuten können, impliziert 'encarga' normalerweise, dass der Artikel speziell für Sie zubereitet, aufbewahrt oder geliefert werden muss, während 'pide' eine allgemeine Bitte um alles ist.
Kann 'encarga' 'schwanger sein' bedeuten?
In einigen Regionen ist der Ausdruck 'encargar un bebé' eine gängige Art zu sagen, dass ein Paar ein Baby 'erwartet' oder 'plant'.