Inklingo
← Wörterbuch

encuentres

en-KWEN-tresenˈkwentɾes

du findest, du ausfindig machst

Auch: du triffst
VerbA2irregular (stem-changing o > ue) ar
Eine fröhliche Illustration einer Person, die einen großen, bunten Schlüssel in der Hand hält, den sie gerade auf dem Boden gefunden hat.
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 In Aktion

Espero que encuentres el libro que buscas.

A2

Ich hoffe, du findest das Buch, das du suchst.

Te recomiendo que no te encuentres con él esta noche.

B1

Ich rate dir, dass du dich heute Abend nicht mit ihm triffst. (Negativer Imperativ/Konjunktiv)

Dudo que encuentres un precio mejor en otra tienda.

B2

Ich bezweifle, dass du in einem anderen Geschäft einen besseren Preis findest.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • perder (verlieren)
  • extraviar (verlegen)

Häufige Kollokationen

  • encuentres la solución – du die Lösung findest
  • que encuentres trabajo – dass du Arbeit findest

du bist, du fühlst dich

VerbB1reflexive usage of encontrar ar
Eine Illustration einer glücklichen, gesunden Person, die sich entspannt auf einer sonnigen Parkbank im Freien ausruht.
infinitiveencontrarse
gerundencontrándose
past Participleencontrado

📝 In Aktion

Me alegra que te encuentres mejor hoy.

B1

Ich freue mich, dass es dir heute besser geht. (Reflexiv verwendet: te encuentres)

¿Dónde quieres que nos encontremos (nosotros)?

B1

Wo möchtest du, dass wir uns treffen? (Verwandte Bedeutung, Pluralform)

Wortverbindungen

Synonyme

Indicative

Present

yoencuentro
túencuentras
él/ella/ustedencuentra
nosotrosencontramos
vosotrosencontráis
ellos/ellas/ustedesencuentran

Imperfect

yoencontraba
túencontrabas
él/ella/ustedencontraba
nosotrosencontrábamos
vosotrosencontrabais
ellos/ellas/ustedesencontraban

Preterite

yoencontré
túencontraste
él/ella/ustedencontró
nosotrosencontramos
vosotrosencontrasteis
ellos/ellas/ustedesencontraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoencuentre
túencuentres
él/ella/ustedencuentre
nosotrosencontremos
vosotrosencontréis
ellos/ellas/ustedesencuentren

Imperfect Subjunctive

yoencontrara/encontrase
túencontraras/encontrases
él/ella/ustedencontrara/encontrase
nosotrosencontráramos/encontrásemos
vosotrosencontrarais/encontraseis
ellos/ellas/ustedesencontraran/encontrasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "encuentres" übersetzt werden:

du bist→du findest→du triffst→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: encuentres

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'encuentres' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
encontrar(finden, treffen) — Verb
el encuentro(das Treffen, die Begegnung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
muestresrecuerdes
📚 Etymologie▼

Das Verb 'encontrar' stammt aus der Kombination der lateinischen Präposition *in* (in, auf) und dem Wort *contra* (gegenüber, entgegengesetzt). Die ursprüngliche Bedeutung war 'jemandem gegenüberstehen' oder 'sich treffen', was sich zu 'finden' oder 'begegnen' entwickelte.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: encontrarFrench: rencontrer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'encuentres' ein 'e', aber die Indikativform ist 'encuentras'?

Dies ist ein Hauptunterschied zwischen den beiden Hauptverbmodi. 'Encuentras' verwendet eine '-as'-Endung, weil es die 'tú'-Form des Indikativs ist (für Fakten verwendet wird). 'Encuentres' verwendet eine '-es'-Endung, weil es die 'tú'-Form des Konjunktivs ist (für Unsicherheit, Wünsche und Emotionen verwendet wird). Das Grundverb ist ein '-ar'-Verb, daher tauscht der Konjunktiv das 'a' gegen ein 'e' aus.