Inklingo
← Wörterbuch

enviando

en-vee-AHN-dohemˈbjan.do

“enviando” bedeutet “sendend” auf Spanisch (Die fortlaufende Handlung des Versendens von etwas).

sendend

Auch: versendend, abschickend
Verb (Gerund)A1regular (stem vowel dipthong in some tenses) ar
SpainMexico / Central America
Eine Nahaufnahme einer Hand, die aktiv ein kleines, in braunes Papier eingepacktes Paket in den Schlitz eines leuchtend roten Briefkastens legt.
infinitiveenviar
gerundenviando
past Participleenviado

📝 In Aktion

Ella está enviando un paquete a su abuela.

A1

Sie ist dabei, ein Paket an ihre Großmutter zu senden.

Estuvimos enviando mensajes toda la noche.

A2

Wir waren die ganze Nacht dabei, Nachrichten zu senden.

El banco está enviando un comunicado importante a todos los clientes.

B1

Die Bank versendet eine wichtige Mitteilung an alle Kunden.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • estar enviando – gerade senden (im Moment)
  • siguió enviando – weiterhin senden

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedenvía
yoenvío
túenvías
ellos/ellas/ustedesenvían
nosotrosenviamos
vosotrosenviáis

imperfect

él/ella/ustedenviaba
yoenviaba
túenviabas
ellos/ellas/ustedesenviaban
nosotrosenviábamos
vosotrosenviabais

preterite

él/ella/ustedenvió
yoenvié
túenviaste
ellos/ellas/ustedesenviaron
nosotrosenviamos
vosotrosenviasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedenvíe
yoenvíe
túenvíes
ellos/ellas/ustedesenvíen
nosotrosenviemos
vosotrosenviéis

imperfect

él/ella/ustedenviara/enviase
yoenviara/enviase
túenviaras/enviases
ellos/ellas/ustedesenviaran/enviasen
nosotrosenviáramos/enviásemos
vosotrosenviarais/enviaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "enviando" übersetzt werden:

abschickend→sendend→versendend→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: enviando

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'enviando' korrekt, um eine andauernde Handlung zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
enviar(senden, verschicken) — Verb
envío(Versand, Sendung (Substantiv)) — Substantiv
remesa(Geldüberweisung, Überweisung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Präfix *in-* (bedeutet 'in' oder 'hin zu') kombiniert mit der Wurzel *via* (bedeutet 'Weg' oder 'Straße'). Der ursprüngliche Sinn war wörtlich 'etwas auf seinen Weg bringen'.

Erstmals belegt: Medieval Latin (as *inviare*)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: enviandoItalian: inviando

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'enviando' dasselbe wie 'mandando'?

Beide bedeuten 'sendend'. 'Mandar' wird oft umgangssprachlicher verwendet oder kann auch 'befehlen' bedeuten. 'Enviar' ist das neutrale Standardwort für das Verschicken oder Versenden von etwas.

Wie sage ich 'Ich war am Senden'?

Sie verwenden die Imperfekt-Form von 'estar': 'Yo estaba enviando.' Dies zeigt die fortlaufende Handlung, die in der Vergangenheit stattfand.