Inklingo
← Wörterbuch

escrúpulo

es-KROO-poo-lo/esˈkɾupulo/

Skrupel

Auch: Gewissensbiss
Eine Person steht an einer Weggabelung und blickt nachdenklich auf einen kleinen Vogel, der einen Weg blockiert.

📝 In Aktion

No tiene escrúpulos a la hora de mentir para ganar dinero.

B2

Er hat keine Skrupel, wenn es darum geht, um Geld zu lügen.

Sus escrúpulos morales le impidieron aceptar el soborno.

C1

Seine moralischen Skrupel hinderten ihn daran, die Bestechung anzunehmen.

Es una empresa sin escrúpulos que no cuida el medio ambiente.

B2

Das ist eine skrupellose Firma, der die Umwelt egal ist.

Wortverbindungen

Synonyme

  • reparo (Einwand/Zweifel)
  • duda (Zweifel)

Antonyme

  • desvergüenza (Schamlosigkeit)

Häufige Kollokationen

  • sin escrúpulos – skrupellos / ohne Skrupel
  • tener escrúpulos – moralische Bedenken haben

Ekel

Auch: Abscheu
Eine Person mit angewidertem Gesicht blickt auf eine schleimige grüne Pfütze am Boden.

📝 In Aktion

Me da escrúpulo usar los cubiertos de este restaurante tan sucio.

B1

Es ekelt mich, das Besteck in diesem schmutzigen Restaurant zu benutzen.

No sientas escrúpulo, la comida está perfectamente limpia.

B2

Fühl dich nicht angewidert; das Essen ist vollkommen sauber.

Siente escrúpulo ante la sangre.

B2

Ihm wird schlecht beim Anblick von Blut.

Wortverbindungen

Synonyme

  • asco (Abscheu)
  • repugnancia (Widerwille)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • dar escrúpulo – jemanden ekeln
  • sentir escrúpulo – sich ekeln

Akribie

Auch: Gewissenhaftigkeit
SubstantivmC1formal
Eine Person benutzt eine Lupe, um winzige bunte Perlen perfekt in einer geraden Linie auszurichten.

📝 In Aktion

El historiador analizó los documentos con todo escrúpulo.

C1

Der Historiker analysierte die Dokumente mit äußerster Sorgfalt.

Realizó su trabajo con un escrúpulo admirable.

C1

Er erledigte seine Arbeit mit bewundernswerter Akribie.

Hay que seguir las instrucciones con mucho escrúpulo.

C2

Die Anweisungen müssen sehr gewissenhaft befolgt werden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • meticulosidad (Akribie)
  • minuciosidad (Gründlichkeit)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • con todo escrúpulo – mit größter Sorgfalt

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "escrúpulo" übersetzt werden:

abscheu→akribie→ekel→gewissenhaftigkeit→gewissensbiss→skrupel→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: escrúpulo

Frage 1 von 3

Was bedeutet es, wenn ein Politiker als 'sin escrúpulos' beschrieben wird?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
escrupuloso(skrupulös / akribisch) — Adjektiv
escrupulosamente(skrupulös / akribisch) — Adverb
inescrupuloso(skrupellos) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
capítulodispúsculo
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'scrupulus', was 'ein kleiner, scharfer Stein' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: scrupleFrench: scrupule

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'escrúpulo' dasselbe wie 'asco'?

Nicht ganz. 'Asco' ist allgemeiner Ekel. 'Escrúpulo' bezieht sich mehr auf Wählerischkeit, Ekel oder moralisches Zögern. Man empfindet 'escrúpulo' wegen eines schmutzigen Löffels, aber 'asco' wegen eines Müllhaufens.

Ist es ein gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch?

Ja, besonders der Plural 'escrúpulos' (moralisch) und die Wendung 'me da escrúpulo' (Ekel). Es ist sehr nützlich, um Ethik oder Hygiene zu beschreiben.

Kann es gut sein, 'escrúpulo' zu haben?

Ja! In beruflichen Kontexten bedeutet 'escrúpulo', dass man sehr sorgfältig und präzise ist. In moralischen Kontexten bedeutet es, dass man ein starkes Gewissen hat.