Inklingo
← Wörterbuch

escriba

es-KREE-bah/esˈkɾi.βa/

Schreiber

Auch: Kanzleibeamter, Kopist
Substantivm/fB2formal
Ein historischer Schreiber sitzt an einem Holztisch, taucht eine Feder in ein Tintenfass und blickt auf ein Pergamentstück, das auf dem Tisch liegt.

📝 In Aktion

Antes de la imprenta, el escriba era esencial para preservar los textos.

B2

Vor der Erfindung des Buchdrucks war der Schreiber für die Bewahrung der Texte unerlässlich.

El escriba real registraba todas las decisiones del rey.

C1

Der königliche Schreiber verzeichnete alle Entscheidungen des Königs.

Wortverbindungen

Synonyme

  • copista (Kopist)
  • amanuense (Sekretär/in)

Häufige Kollokationen

  • escriba público – öffentlicher Schreiber

ich schreibe (Konjunktiv), dass er/sie/Sie (formell) schreibt

Auch: schreiben Sie! (formelle Aufforderung)
VerbA2irregular ir
Eine Nahaufnahme der Hand einer Person, die einen Stift hält und aktiv eine kontinuierliche, fließende Linie auf ein sauberes weißes Blatt Papier zeichnet.
infinitiveescribir
past Participleescrito
gerundescribiendo

📝 In Aktion

Espero que ella escriba un libro pronto.

B1

Ich hoffe, dass sie bald ein Buch schreibt.

¡Escriba su nombre aquí, por favor!

A2

Schreiben Sie bitte hier Ihren Namen!

No creo que yo escriba el informe hoy.

B1

Ich glaube nicht, dass ich den Bericht heute schreiben werde.

Wortverbindungen

Synonyme

  • redactar (entwerfen)
  • teclear (tippen)

Häufige Kollokationen

  • escriba una carta – schreiben Sie einen Brief (formelle Aufforderung)

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

yoescribiera
él/ella/ustedescribiera
nosotrosescribiéramos
vosotrosescribierais
ellos/ellas/ustedesescribieran
túescribieras

present

yoescriba
él/ella/ustedescriba
nosotrosescribamos
vosotrosescribáis
ellos/ellas/ustedesescriban
túescribas

indicative

preterite

yoescribí
él/ella/ustedescribió
nosotrosescribimos
vosotrosescribisteis
ellos/ellas/ustedesescribieron
túescribiste

imperfect

yoescribía
él/ella/ustedescribía
nosotrosescribíamos
vosotrosescribíais
ellos/ellas/ustedesescribían
túescribías

present

yoescribo
él/ella/ustedescribe
nosotrosescribimos
vosotrosescribís
ellos/ellas/ustedesescriben
túescribes
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "escriba" übersetzt werden:

kanzleibeamter→kopist→schreiber→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: escriba

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'escriba' als formelle Aufforderung?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *scriba* ab, was 'öffentlicher Beamter' oder 'Schreiber' bedeutete. Es teilt seine Wurzel mit dem spanischen Verb *escribir* (schreiben).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: scribeItalian: scriva

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie erkenne ich, ob 'escriba' das Substantiv oder die Verbform ist?

Wenn es von einem Artikel (wie 'el' oder 'la') begleitet wird, ist es das Substantiv (der Schreiber). Wenn es nach einem Verb steht, das Zweifel oder Wunsch ausdrückt (wie 'espero que'), oder wenn es als höfliche Aufforderung verwendet wird, ist es die Verbform von 'escribir'.