Wie sagt man "schreiber" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “schreiber” ist “escritor” — verwenden Sie "escritor" für Personen, die schreiben, insbesondere für Autoren, Schriftsteller oder Verfasser von Büchern und Texten im modernen Sprachgebrauch..
escritor
ehs-kree-TOR/eskɾiˈtoɾ/
Beispiele
Mi escritor favorito es Gabriel García Márquez.
Mein Lieblingsautor ist Gabriel García Márquez.
Para ser un buen escritor, tienes que leer mucho.
Um ein guter Schriftsteller zu sein, muss man viel lesen.
El joven escritor ganó un premio por su primera novela.
Der junge Schriftsteller gewann einen Preis für seinen ersten Roman.
Genusangleichung
Da 'escritor' eine Person bezeichnet, muss es sich nach dem Geschlecht der Person richten, auf die Sie sich beziehen. Verwenden Sie 'el escritor' für einen Mann und 'la escritora' für eine Frau.
Verwechslung von Beruf und Handlung
Fehler: “Usar 'escribir' para la persona. (E.g., Él es escribir)”
Korrektur: Verwenden Sie 'escritor' (die Person) oder 'escribir' (die Handlung). Richtig: 'Él es escritor'.
escriba
/es-KREE-bah//esˈkɾi.βa/
Beispiele
Antes de la imprenta, el escriba era esencial para preservar los textos.
Vor der Erfindung des Buchdrucks war der Schreiber für die Bewahrung der Texte unerlässlich.
El escriba real registraba todas las decisiones del rey.
Der königliche Schreiber verzeichnete alle Entscheidungen des Königs.
Genus-Hinweis
Obwohl der Beruf des Schreibers (escriba) historisch oft männlich war, wird das Wort selbst meist als grammatikalisch maskulin (el escriba) behandelt, selbst wenn es sich auf eine Frau bezieht, obwohl la escriba ebenfalls akzeptiert wird.
Verwechslung von "escritor" und "escriba"
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.