evidencias
eh-vee-DEN-see-ahs
/e.βiˈðen.sjas/
"Evidencias" bedeutet gesammelte Beweise oder Nachweise.
evidencias(Substantiv)
Beweismittel
?Pluralform (gesammelte Fakten oder Nachweise)
,Beweise
?stützende Fakten
Erkenntnisse
?results of an investigation
📝 In Aktion
El detective recogió todas las evidencias del crimen.
B1Der Detektiv sammelte alle Beweismittel des Verbrechens.
Las evidencias mostraron que la hipótesis era correcta.
B2Die Beweise zeigten, dass die Hypothese richtig war.
Necesitamos más evidencias para tomar una decisión final.
B1Wir brauchen mehr Beweise, um eine endgültige Entscheidung zu treffen.
💡 Grammatikpunkte
Im Deutschen meist Singular
Obwohl 'evidencias' im Spanischen Plural ist, wird die häufigste deutsche Entsprechung, 'Beweismittel' oder 'Beweise', oft als Plural behandelt. Im Gegensatz zum Englischen, wo 'evidence' oft unzählbar ist, verwenden wir im Deutschen meist den Plural ('die Beweise').
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von Evidencia vs. Prueba
Fehler: “Die Verwendung von 'evidencia' bei allgemeinen Tests oder Prüfungen (z.B. 'la evidencia de manejo' – Fahrprüfung).”
Korrektur: Verwenden Sie 'Prueba' für allgemeine Tests oder Prüfungen. 'Evidencia' bezieht sich spezifisch auf faktische, gerichtsfeste Beweisführung.
⭐ Verwendungstipps
Formelle Kontexte
Dieses Wort wird oft in offiziellen oder analytischen Kontexten verwendet. Im lockeren Gespräch hört man möglicherweise häufiger 'pruebas'.
Als Verb bedeutet "evidencias" 'du zeigst' oder 'du beweist'.
evidencias(Verb)
du zeigst
?Tú-Form, Präsens
,du beweist
?Tú-Form, Präsens
du machst deutlich
?Tú form, present tense
📝 In Aktion
Tú evidencias un gran dominio del tema en tu presentación.
B2Du zeigst eine große Beherrschung des Themas in deiner Präsentation.
¿Por qué evidencias tanto nerviosismo cuando hablas con ella?
B2Warum zeigst du so viel Nervosität, wenn du mit ihr sprichst?
💡 Grammatikpunkte
Regelmäßiges -AR Verb
Das Verb 'evidenciar' folgt dem Standardmuster für Verben, die auf -ar enden. Seine Konjugationen sind daher vorhersagbar, sobald man die Grundendungen kennt.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung der Zeiten
Fehler: “Die Verwendung von 'evidencias', wenn man den Befehl '¡evidencia!' (Zeig!) oder die Vergangenheitsform 'evidenciaste' (du hast gezeigt) meint.”
Korrektur: 'Evidencias' bedeutet nur 'du zeigst/du bist gerade dabei zu zeigen'. Überprüfen Sie Ihren Kontext, um sicherzustellen, dass Sie das Präsens verwenden.
⭐ Verwendungstipps
Formeller Ton
Obwohl man 'evidencias' umgangssprachlich verwenden kann, ist das Verb 'evidenciar' im Allgemeinen formeller als einfachere Verben wie 'mostrar' (zeigen) oder 'demonstrieren' (vorführen).
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: evidencias
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'evidencias' als Substantiv?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'evidencias' zählbar?
Ja, im Spanischen ist 'evidencias' ein Pluralnomen, was bedeutet, dass Sie sich auf mehrere Fakten oder Beweisstücke beziehen. Die Singularform ist 'evidencia' (ein Beweisstück).
Wie erkenne ich, ob 'evidencias' das Substantiv oder das Verb ist?
Achten Sie auf die umgebenden Wörter. Wenn es von einem Artikel (wie 'las') oder einem Adjektiv begleitet wird, ist es das Substantiv ('las evidencias'). Wenn es auf das Subjektpronomen 'tú' folgt (oder 'tú' impliziert), ist es das Verb ('tú evidencias').