Inklingo

Wie sagt man "du beweist" auf Spanisch

German → Spanisch

pruebas

/prweh-bahs//ˈpɾweβas/

VerbA2Informell
Verwenden Sie „pruebas“, wenn Sie meinen, dass jemand etwas ausprobiert, testet oder kostet, z. B. Essen oder eine Aktivität.
Eine Person, die lächelnd einen Löffel leuchtend gefärbter Suppe aus einer Schüssel probiert, was das Verb 'probieren' (Essen) veranschaulicht.

Beispiele

Pruebas tú la tarta de manzana, está deliciosa.

Du probierst den Apfelkuchen, er ist köstlich.

¿Por qué no pruebas la sopa? Está deliciosa.

Warum probierst du die Suppe nicht? Sie ist köstlich.

Si pruebas que tienes razón, te creeré.

Wenn du beweist, dass du Recht hast, werde ich dir glauben.

Tú siempre pruebas la temperatura del agua antes de nadar.

Du testest immer die Wassertemperatur, bevor du schwimmst.

Der 'Stiefel'-Vokalwechsel (o → ue)

Das Verb 'probar' ändert seine Schreibweise im Präsens. Das 'o' wird zu einem 'ue' für die meisten Formen (yo, tú, él, ellos). Beachten Sie, dass 'nosotros' und 'vosotros' normal bleiben ('probamos'). Dieses Muster sieht aus wie ein Stiefel, was Ihnen helfen kann, es sich zu merken!

Verwechslung von 'probar' und 'intentar'

Fehler: “Quiero intentar la pizza. (Ich möchte die Pizza probieren.)”

Korrektur: Verwenden Sie 'probar' für das Probieren von Essen, Getränken oder Kleidung: 'Quiero probar la pizza.' Verwenden Sie 'intentar' für den Versuch, eine Handlung auszuführen, wie z. B. 'Quiero intentar hablar español.' (Ich möchte versuchen, Spanisch zu sprechen.)

evidencias

eh-vee-DEN-see-ahs/e.βiˈðen.sjas/

VerbB2Standard
Verwenden Sie „evidencias“, wenn Sie meinen, dass jemand etwas belegt, zeigt oder demonstriert, oft im Sinne von Beweisführung oder Nachweis.
Eine fröhliche, einfache Zeichentrickfigur steht da und hält einen leuchtend bunten, übergroßen roten Apfel direkt auf den Betrachter zu, um ihn deutlich zu präsentieren.

Beispiele

Tú evidencias un gran conocimiento del tema.

Du beweist ein großes Wissen über das Thema.

Tú evidencias un gran dominio del tema en tu presentación.

Du zeigst eine große Beherrschung des Themas in deiner Präsentation.

¿Por qué evidencias tanto nerviosismo cuando hablas con ella?

Warum zeigst du so viel Nervosität, wenn du mit ihr sprichst?

Regelmäßiges -AR Verb

Das Verb 'evidenciar' folgt dem Standardmuster für Verben, die auf -ar enden. Seine Konjugationen sind daher vorhersagbar, sobald man die Grundendungen kennt.

Verwechslung der Zeiten

Fehler: “Die Verwendung von 'evidencias', wenn man den Befehl '¡evidencia!' (Zeig!) oder die Vergangenheitsform 'evidenciaste' (du hast gezeigt) meint.”

Korrektur: 'Evidencias' bedeutet nur 'du zeigst/du bist gerade dabei zu zeigen'. Überprüfen Sie Ihren Kontext, um sicherzustellen, dass Sie das Präsens verwenden.

Verwechslung von „probar“ und „evidenciar“

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „evidenciar“ (etwas belegen) mit „probar“ (etwas ausprobieren/testen) zu verwechseln. Achten Sie genau darauf, ob Sie das Ausprobieren einer Sache oder das Belegen einer Tatsache meinen.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.