Inklingo

Wie sagt man "du zeigst" auf Spanisch

German → Spanisch

muestras

/mway-stras//mwestɾas/

VerbA1Informell
Verwende „muestras“, wenn du jemanden bittest, dir etwas zu zeigen, oft in einem informellen oder alltäglichen Kontext.
Eine lächelnde, freundliche Figur im einfachen Bilderbuchstil hält mit beiden Händen eine leuchtend rote Blume hoch und präsentiert sie dem Betrachter deutlich.

Beispiele

Por favor, ¿me muestras tu nuevo coche?

Zeigst du mir bitte dein neues Auto?

¿Por qué no me muestras lo que compraste?

Warum zeigst du mir nicht, was du gekauft hast?

Tú siempre muestras mucho entusiasmo.

Du zeigst immer viel Enthusiasmus.

Si me muestras cómo se hace, lo intento.

Wenn du mir zeigst, wie es geht, werde ich es versuchen.

Unregelmäßigkeitshinweis: O zu UE

Das Verb 'mostrar' ist unregelmäßig, da sich das 'o' im Stamm in den Präsensformen außer bei 'nosotros' und 'vosotros' zu 'ue' ändert.

Vergessen der Stammveränderung

Fehler: “Die Verwendung von 'tú mostras' anstelle von 'tú muestras'.”

Korrektur: Denken Sie immer an den Vokalwechsel: 'muestras' sorgt für einen besseren Sprachfluss.

evidencias

eh-vee-DEN-see-ahs/e.βiˈðen.sjas/

VerbB2Standard/Formell
Setze „evidencias“ ein, wenn du ausdrücken möchtest, dass jemand etwas offenbart, beweist oder deutlich macht, oft in einem formelleren oder abstrakteren Zusammenhang.
Eine fröhliche, einfache Zeichentrickfigur steht da und hält einen leuchtend bunten, übergroßen roten Apfel direkt auf den Betrachter zu, um ihn deutlich zu präsentieren.

Beispiele

Tus acciones evidencian tu sinceridad.

Deine Taten zeigen deine Aufrichtigkeit.

Tú evidencias un gran dominio del tema en tu presentación.

Du zeigst eine große Beherrschung des Themas in deiner Präsentation.

¿Por qué evidencias tanto nerviosismo cuando hablas con ella?

Warum zeigst du so viel Nervosität, wenn du mit ihr sprichst?

Regelmäßiges -AR Verb

Das Verb 'evidenciar' folgt dem Standardmuster für Verben, die auf -ar enden. Seine Konjugationen sind daher vorhersagbar, sobald man die Grundendungen kennt.

Verwechslung der Zeiten

Fehler: “Die Verwendung von 'evidencias', wenn man den Befehl '¡evidencia!' (Zeig!) oder die Vergangenheitsform 'evidenciaste' (du hast gezeigt) meint.”

Korrektur: 'Evidencias' bedeutet nur 'du zeigst/du bist gerade dabei zu zeigen'. Überprüfen Sie Ihren Kontext, um sicherzustellen, dass Sie das Präsens verwenden.

Informell vs. Formell

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „muestras“ und „evidencias“ aufgrund des unterschiedlichen Formalitätsgrads. „Muestras“ ist für alltägliche Aufforderungen gedacht, während „evidencias“ eher ein „offenbaren“ oder „beweisen“ bedeutet und formeller ist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.