Wie sagt man "proben" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “proben” ist “ensayar” — verwenden Sie 'ensayar', wenn Sie das Üben für eine Aufführung oder ein künstlerisches Ereignis meinen, wie z.B. Theater, Musik oder Tanz..
ensayar
/en-sah-YAR//en.saˈʝar/
Beispiele
La banda tiene que ensayar para el concierto de mañana.
Die Band muss für das morgige Konzert proben.
He estado ensayando mi discurso toda la tarde.
Ich habe den ganzen Nachmittag meine Rede geübt.
Regelmäßige -ar-Konjugation
Dieses Verb folgt den Standardregeln für Verben, die auf -ar enden. Sobald Sie das Muster kennen, können Sie es leicht konjugieren!
Ensayar vs. Practicar
Fehler: “Die Verwendung von 'practicar' für eine Theaterprobe.”
Korrektur: Verwenden Sie 'ensayar' für Aufführungen (Theater, Musik) und 'practicar' für Sport oder allgemeine Fähigkeiten.
practicar
/prak-ti-KAR//prak.tiˈkaɾ/
Beispiele
Necesitas practicar la guitarra todos los días para mejorar.
Du musst jeden Tag Gitarre üben, um besser zu werden.
Ellos están practicando su presentación para mañana.
Sie proben ihre Präsentation für morgen.
¿Practicas algún deporte?
Spielst/Übst du eine Sportart?
Lautliche Schreibweiseänderung
In der 'yo'-Form des Präteritums und allen Subjunktivformen ändert sich das 'c' zu 'qu' (z.B. 'yo practiqué', 'que yo practique'). Dies dient nur dazu, den harten 'k'-Laut beizubehalten.
Verwechslung von 'Practicar' und 'Spielen/Tocar'
Fehler: “Die Verwendung von 'tocar' für das Üben einer Sportart oder Fähigkeit (z.B. *tocar fútbol*).”
Korrektur: Verwenden Sie 'practicar' für Fähigkeiten/Sportarten ('practicar fútbol'). 'Tocar' wird nur für Musikinstrumente oder das Berühren von Objekten verwendet.
ensayos
/en-SAH-yos//enˈsaʝos/
Beispiele
Los ensayos de la obra de teatro son todas las tardes.
Die Proben für das Theaterstück sind jeden Nachmittag.
No puedo ir al cine porque tengo ensayos con mi banda.
Ich kann nicht ins Kino gehen, weil ich Proben mit meiner Band habe.
muestras
/mway-stras//mwestɾas/
Beispiele
El laboratorio analizó las muestras de agua.
Das Labor analysierte die Wasserproben.
La tienda da muestras gratis de perfume.
Das Geschäft gibt kostenlose Parfumproben ab.
Estas son algunas muestras de su trabajo artístico.
Dies sind einige Beispiele (Muster) ihrer künstlerischen Arbeit.
Genus-Erinnerung
Denken Sie daran, dass das Singularwort 'muestra' weiblich ist und daher feminine Artikel erfordert: 'la muestra', 'unas muestras'.
pruebas
/prweh-bahs//ˈpɾweβas/
Beispiele
El detective busca pruebas para resolver el caso.
Der Detektiv sucht nach Beweisen, um den Fall zu lösen.
No tengo pruebas, pero sé que él lo hizo.
Ich habe keinen Beweis, aber ich weiß, dass er es getan hat.
En la tienda, nos dieron pruebas gratis del nuevo queso.
Im Laden haben sie uns kostenlose Proben des neuen Käses gegeben.
Verwechslung von "ensayar" und "pruebas"
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.