Inklingo
← Wörterbuch

felizmente

fe-leez-MEN-te/feliθˈmente/

“felizmente” bedeutet “glücklicherweise” auf Spanisch (etwas mit Freude oder Zufriedenheit tun).

glücklicherweise

Auch: glücklicherweise, erfolgreich
General
Eine fröhliche Person springt vor Freude auf einer sonnigen Wiese mit bunten Blumen.

📝 In Aktion

Ellos vivieron felizmente por muchos años.

A2

Sie lebten viele Jahre glücklich.

Felizmente, el vuelo llegó a tiempo a pesar de la lluvia.

B1

Glücklicherweise kam der Flug trotz des Regens pünktlich an.

La negociación concluyó felizmente para ambas partes.

B2

Die Verhandlung endete für beide Parteien erfolgreich.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • casados felizmente – glücklich verheiratet
  • terminar felizmente – gut enden / ein glückliches Ende haben
  • vivir felizmente – glücklich leben

Redewendungen & Ausdrücke

  • y vivieron felizmente para siempre – und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "felizmente" übersetzt werden:

erfolgreich→glücklicherweise→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: felizmente

Frage 1 von 3

Welcher Satz bedeutet 'Glücklicherweise hörte der Regen auf'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
realmentesuavementevalientemente
📚 Etymologie▼

Vom spanischen Adjektiv 'feliz' (glücklich), das aus dem Lateinischen 'felix' stammt, kombiniert mit dem Suffix '-mente' (Geist/Art und Weise). Ursprünglich bedeutete es, etwas mit einem 'glücklichen Geist' zu tun.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: felizmenteItalian: felicementeFrench: heureusement

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ändert sich 'felizmente' zu 'felizmenta' für Frauen?

Nein. Im Spanischen sind Adverbien, die auf '-mente' enden, immer gleich. Sie ändern sich nicht nach Geschlecht (männlich/weiblich) oder Zahl (Singular/Plural).

Ist 'felizmente' dasselbe wie 'afortunadamente'?

Sehr ähnlich! Beide können 'glücklicherweise' bedeuten. 'Felizmente' impliziert jedoch oft, dass das Ergebnis nicht nur glücklich, sondern auch zufriedenstellend oder von Natur aus 'glücklich' war.

Kann ich 'felizmente' verwenden, um eine Person zu beschreiben?

Nein. Verwenden Sie 'felizmente' nur, um Handlungen (Verben) oder ganze Situationen zu beschreiben. Um eine Person zu beschreiben, verwenden Sie das Adjektiv 'feliz' (z. B. 'Ella es feliz').