Inklingo
Wörterbuch

forzar

for-SARfoɾˈθaɾ

“forzar” bedeutet “zwingen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

zwingenB1Verb

jemanden zu etwas zu bewegen oder etwas zu erzwingen

Mehr erfahren →
aufbrechen / gewaltsam öffnenB2Verb

physisches Eindringen in etwas Abgeschlossenes

Mehr erfahren →

zwingenAuch: nötigen

VerbB1irregular (stem-changing) ar
Ein kleines Kind schiebt sanft einen großen Holzkarren, der für das Kind zu schwer aussieht.
gerundforzando
past Participleforzado
infinitiveforzar

📝 In Aktion

No puedes forzar a nadie a quererte.

B1

Man kann niemanden zwingen, einen zu lieben.

La crisis forzó al gobierno a tomar medidas.

B2

Die Krise zwang die Regierung zu Maßnahmen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • obligar (verpflichten)
  • compeler (nötigen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • forzar una sonrisa – ein Lächeln erzwingen
  • forzar la situación – die Situation erzwingen/forcieren

aufbrechen / gewaltsam öffnenAuch: überanstrengen / überlasten

VerbB2irregular (stem-changing) ar
Ein Metallbrecheisen, das eine hölzerne Schatzkiste aufhebelt, wobei das Schloss zerbricht.
gerundforzando
past Participleforzado
infinitiveforzar

📝 In Aktion

Alguien forzó la cerradura mientras no estábamos.

B2

Jemand hat das Schloss aufgebrochen, während wir weg waren.

No fuerces la vista leyendo a oscuras.

B2

Überanstrengen Sie Ihre Augen nicht beim Lesen im Dunkeln.

Si fuerzas el motor, se va a romper.

B1

Wenn Sie den Motor zu sehr forcieren, wird er kaputtgehen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • violentarse (Gewalt anwenden/sich gewaltsam Zugang verschaffen)
  • sobrecargar (überlasten)

Häufige Kollokationen

  • forzar la puerta – die Tür aufbrechen
  • forzar la máquina – die Maschine überlasten/zu viel verlangen (idiomatisch)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoforzara
túforzaras
él/ella/ustedforzara
nosotrosforzáramos
vosotrosforzarais
ellos/ellas/ustedesforzaran

Present Subjunctive

yofuerce
túfuerces
él/ella/ustedfuerce
nosotrosforcemos
vosotrosforcéis
ellos/ellas/ustedesfuercen

Indicative

Preterite

yoforcé
túforzaste
él/ella/ustedforzó
nosotrosforzamos
vosotrosforzasteis
ellos/ellas/ustedesforzaron

Imperfect

yoforzaba
túforzabas
él/ella/ustedforzaba
nosotrosforzábamos
vosotrosforzabais
ellos/ellas/ustedesforzaban

Present

yofuerzo
túfuerzas
él/ella/ustedfuerza
nosotrosforzamos
vosotrosforzáis
ellos/ellas/ustedesfuerzan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with obligarverbs

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "forzar" übersetzt werden:

nötigenzwingen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: forzar

Frage 1 von 2

Wie sagt man 'Ich zwinge' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
fuerza(Kraft / Stärke) — Substantiv
forzoso(erzwungen / notwendig) — Adjektiv
reforzar(verstärken) — Verb
🎵 Reimwörter
almorzaresforzar
📚 Etymologie

Vom lateinischen Wort 'fortiare', das von 'fortis' (stark) abstammt. Es bedeutet wörtlich, Stärke gegen etwas einzusetzen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: forceFrench: forcer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'forzar' immer negativ?

Meistens ja. Es impliziert, dass etwas gegen den Willen von jemandem oder über eine natürliche Grenze hinaus geschieht. 'Reforzar' (verstärken) ist jedoch oft positiv.

Was ist der Unterschied zwischen 'obligar' und 'forzar'?

'Obligar' bezieht sich mehr auf Regeln, Pflichten oder sozialen Druck. 'Forzar' fühlt sich physischer an oder wie ein schwerer, unvermeidbarer Druck.