forzar
for-SAR
/foɾˈθaɾ/
Das Kind setzt Anstrengung ein, um den schweren Karren zum Bewegen zu zwingen.
forzar(Verb)
zwingen
?jemanden zu etwas zu bewegen oder etwas zu erzwingen
nötigen
?to obligate someone through pressure
📝 In Aktion
No puedes forzar a nadie a quererte.
B1Man kann niemanden zwingen, einen zu lieben.
La crisis forzó al gobierno a tomar medidas.
B2Die Krise zwang die Regierung zu Maßnahmen.
💡 Grammatikpunkte
Der 'O' zu 'UE'-Wechsel
In vielen Präsensformen ändert sich das 'o' in der Mitte von forzar zu 'ue', wenn es betont wird (wie in 'fuerzo'). Dies ist typisch für viele spanische Verben, was im Deutschen so nicht vorkommt.
Rechtschreibwechsel (Z zu C)
Wenn eine Form auf 'e' endet (wie 'forcé'), ändert sich das 'z' zu 'c', um den weichen 's'-Laut beizubehalten. Im Deutschen kennen wir diesen Wechsel bei der Konjugation nicht in dieser Form.
❌ Häufige Fehler
Das 'a' nicht vergessen
Fehler: “Forzar él a venir.”
Korrektur: Forzarlo a venir. Wenn man jemanden zu einer Handlung zwingt, muss im Spanischen immer 'a' vor dem nächsten Verb stehen, was im Deutschen durch die Satzstellung oft anders gelöst wird.
⭐ Verwendungstipps
Etwas abschwächen
Wenn Sie weniger aggressiv klingen möchten, verwenden Sie 'obligar' (verpflichten) anstelle von 'forzar'.
Ein Werkzeug wird benutzt, um eine verschlossene Holzkiste aufzubrechen.
forzar(Verb)
aufbrechen / gewaltsam öffnen
?physisches Eindringen in etwas Abgeschlossenes
überanstrengen / überlasten
?pushing a body part or a machine too hard
📝 In Aktion
Alguien forzó la cerradura mientras no estábamos.
B2Jemand hat das Schloss aufgebrochen, während wir weg waren.
No fuerces la vista leyendo a oscuras.
B2Überanstrengen Sie Ihre Augen nicht beim Lesen im Dunkeln.
Si fuerzas el motor, se va a romper.
B1Wenn Sie den Motor zu sehr forcieren, wird er kaputtgehen.
⭐ Verwendungstipps
Verwendung mit Körperteilen
Wenn es um Körperteile wie die Augen (la vista) oder einen Muskel geht, bedeutet 'forzar' 'überanstrengen' oder 'überfordern'.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: forzar
Frage 1 von 2
Wie sagt man 'Ich zwinge' auf Spanisch?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'forzar' immer negativ?
Meistens ja. Es impliziert, dass etwas gegen den Willen von jemandem oder über eine natürliche Grenze hinaus geschieht. 'Reforzar' (verstärken) ist jedoch oft positiv.
Was ist der Unterschied zwischen 'obligar' und 'forzar'?
'Obligar' bezieht sich mehr auf Regeln, Pflichten oder sozialen Druck. 'Forzar' fühlt sich physischer an oder wie ein schwerer, unvermeidbarer Druck.