Inklingo
← Wörterbuch

fractura

frak-TOO-rah/fɾakˈtuɾa/

Bruch

Auch: Bruch
Eine farbenfrohe Illustration eines menschlichen Armknochens mit einem sauberen Bruch in der Mitte.

📝 In Aktion

El médico confirmó que el niño tiene una fractura en el brazo.

A2

Der Arzt bestätigte, dass der Junge einen Bruch am Arm hat.

Esta roca tiene una pequeña fractura por el frío.

B1

Dieser Felsen hat durch die Kälte einen kleinen Riss.

Wortverbindungen

Synonyme

  • rotura (Bruch/Riss)
  • quiebre (Bruch/Zerbrechen)

Antonyme

  • unión (Vereinigung/Verbindung)
  • integridad (Ganzheit)

Häufige Kollokationen

  • fractura expuesta – offener Bruch (bei dem der Knochen die Haut durchbricht)
  • sufrir una fractura – einen Bruch erleiden

Riss

Auch: Spaltung
SubstantivfB2formal
Eine farbenfrohe Illustration eines großen schwebenden Felsens, der in zwei separate Stücke mit einer Lücke dazwischen gespalten ist.

📝 In Aktion

Existe una fractura social profunda entre el campo y la ciudad.

B2

Es gibt einen tiefen sozialen Riss zwischen dem Land und der Stadt.

La decisión del líder causó una fractura interna en el partido.

C1

Die Entscheidung des Führers verursachte eine interne Spaltung in der Partei.

Wortverbindungen

Synonyme

  • división (Teilung)
  • distanciamiento (Entfremdung)

Häufige Kollokationen

  • fractura social – soziale Kluft
  • fractura política – politische Spaltung

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "fractura" übersetzt werden:

bruch→riss→spaltung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: fractura

Frage 1 von 1

In welchem Satz wird 'fractura' im medizinischen Sinne verwendet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
fracturar(brechen/spalten) — Verb
fracturado(gebrochen) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'fractura', das von 'frangere' abstammt, was 'brechen' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: fractureFrench: fracture

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'fractura' dasselbe wie 'hueso roto'?

Ja! 'Fractura' ist der formellere oder medizinische Begriff, während man im lockeren Gespräch eher 'hueso roto' (gebrochener Knochen) sagt.