Inklingo
← Wörterbuch

hierba

YAIR-bah/ˈjeɾ.βa/

Gras

Auch: Rasen
Eine üppige, leuchtend grüne Rasenfläche füllt den Vordergrund unter einem klaren blauen Himmel.

📝 In Aktion

Necesito cortar la hierba del jardín este fin de semana.

A1

Ich muss dieses Wochenende das Gras im Garten mähen.

Nos sentamos en la hierba para hacer un picnic.

A2

Wir saßen auf dem Gras, um ein Picknick zu machen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • césped (Rasen (gepflegte Fläche))
  • pasto (Weide/Gras (in Lateinamerika üblich))

Häufige Kollokationen

  • cortar la hierba – das Gras mähen
  • un campo de hierba – ein grasbewachsenes Feld

Kraut

Auch: Unkraut
Eine gesunde Basilikumpflanze mit großen grünen Blättern, die in einem kleinen braunen Tontopf wächst.

📝 In Aktion

Esta hierba es muy buena para hacer té digestivo.

B1

Dieses Kraut ist sehr gut für die Zubereitung von Verdauungstee.

Compramos hierbas aromáticas para condimentar la carne.

B2

Wir kauften aromatische Kräuter, um das Fleisch zu würzen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • especia (Gewürz)
  • planta (Pflanze)

Häufige Kollokationen

  • hierbas medicinales – Heilkräuter
  • hierbas finas – feine Kräuter (kulinarische Mischung)

Gras

Auch: Weed
SubstantivfC1slang
Mexico
Ein markantes, einzelnes siebenblättriges Cannabisblatt.

📝 In Aktion

Dicen que van a legalizar la venta de hierba en el estado vecino.

C1

Sie sagen, sie werden den Verkauf von Gras im Nachbarstaat legalisieren.

Wortverbindungen

Synonyme

  • marihuana (Marihuana)
  • mota (Gras (Mexiko/Zentralamerika))

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "hierba" übersetzt werden:

gras→kraut→rasen→unkraut→weed→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: hierba

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'hierba', um sich auf eine kulinarische Zutat zu beziehen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
herbal(pflanzlich) — Adjektiv
hierbajo(minderwertiges Unkraut/dürres Gras (abwertend)) — Substantiv
herbolario(Kräuterladen / Kräuterhändler) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort 'hierba' stammt direkt vom lateinischen Wort *herba*, das dieselbe Bedeutung hatte: Gras, Pflanze oder Kraut. Das 'h' im Lateinischen wurde beim Schreiben beibehalten, verstummte aber im Spanischen, und der kurze 'e'-Vokal verwandelte sich in den 'ie'-Laut, den wir heute hören.

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: erbaFrench: herbe

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Gibt es einen Unterschied zwischen 'hierba' und 'césped'?

Ja, normalerweise. 'Césped' bezieht sich speziell auf einen gepflegten Rasen, wie auf einem Fußballfeld oder im Hinterhof. 'Hierba' ist ein allgemeinerer Begriff für jede Art von Gras oder kleine grüne Pflanze.

Warum ist das 'h' in 'hierba' stumm?

Das 'h' im Spanischen ist stumm, weil es sich bei der Entwicklung aus dem Lateinischen in der Aussprache verloren hat. Es wird hauptsächlich aus historischen Gründen geschrieben, macht aber keinen Laut.