histórico
ees-TOH-ree-koh
/isˈtoɾiko/
Eine Burg ist ein klassisches Beispiel für etwas Historisches.
histórico(Adjektiv)
historisch
?bezogen auf das Studium der Vergangenheit
historisch
?meaning famous or important in history
📝 In Aktion
Me encanta visitar el centro histórico de las ciudades.
A2Ich liebe es, das historische Zentrum (die Altstadt) von Städten zu besuchen.
Fue un momento histórico para el deporte.
B1Es war ein historischer Moment für den Sport.
Estamos leyendo una novela histórica.
A2Wir lesen einen historischen Roman.
💡 Grammatikpunkte
Angleichung an das Nomen
Da dies ein Adjektiv ist, muss es seine Endung an das Wort anpassen, das es beschreibt. Verwenden Sie 'histórico' für männliche Wörter (el libro histórico) und 'histórica' für weibliche Wörter (la ciudad histórica).
❌ Häufige Fehler
Zwei deutsche Wörter, ein spanisches Wort
Fehler: “Versuchen, unterschiedliche Wörter für 'historisch' (im Sinne von 'bedeutend') und 'historisch' (im Sinne von 'die Geschichte betreffend') zu finden.”
Korrektur: Im Spanischen deckt 'histórico' beide Bedeutungen ab: etwas, das mit Geschichte zu tun hat, und etwas sehr Wichtiges.
⭐ Verwendungstipps
Beschreibung von Altstädten
Wenn Sie in einer alten europäischen oder lateinamerikanischen Stadt 'Innenstadt' sagen möchten, verwenden Sie den Ausdruck 'centro histórico' anstelle von nur 'centro'.
Eine Sammlung alter Bücher kann einen historischen Bericht über die Vergangenheit darstellen.
histórico(Substantiv)
historischer Bericht
?ein Protokoll oder eine Sammlung vergangener Daten
Verlauf
?a log of activity
📝 In Aktion
Puedes ver el histórico de precios en esta gráfica.
B2Sie können den Preisverlauf in dieser Grafik sehen.
El sistema guarda un histórico de todos los cambios.
C1Das System speichert einen historischen Bericht aller Änderungen.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung als Substantiv
Wenn es als Substantiv verwendet wird, benutzt es fast immer den Artikel 'el' (maskulin) und bezieht sich auf eine Sammlung von Daten oder Ereignissen über die Zeit.
❌ Häufige Fehler
Nicht mit 'historia' verwechseln
Fehler: “Versuchen, 'histórico' zu verwenden, um eine Geschichte zu meinen, die man jemandem erzählt.”
Korrektur: Verwenden Sie 'historia' für eine Erzählung oder das allgemeine Fach Geschichte. Verwenden Sie 'histórico' als Substantiv nur für Datenprotokolle oder Aufzeichnungen.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: histórico
Frage 1 von 2
Welchen Ausdruck würden Sie verwenden, um den Teil einer spanischen Stadt zu beschreiben, der 'Altstadt' ist?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'historia' und 'histórico'?
'Historia' ist ein Substantiv und bedeutet das Fach Geschichte oder eine Erzählung. 'Histórico' ist ein Adjektiv, das verwendet wird, um Dinge zu beschreiben, die mit Geschichte zu tun haben (wie ein Gebäude oder ein Buch).
Kann ich 'histórico' verwenden, um die Krankengeschichte einer Person zu meinen?
Normalerweise nicht. Für medizinische oder kriminelle Aufzeichnungen ist das Wort 'historial' viel gebräuchlicher als 'histórico'.