ilícito
“ilícito” bedeutet “illegal” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
illegal
Auch: rechtswidrig, unerlaubt
📝 In Aktion
El tráfico ilícito de animales es un crimen grave.
B1Der illegale Tierhandel ist ein schweres Verbrechen.
Obtuvo su fortuna de manera ilícita.
B2Er erwarb sein Vermögen auf rechtswidrige Weise.
Las autoridades cerraron el casino por actividades ilícitas.
C1Die Behörden schlossen das Casino wegen illegaler Aktivitäten.
illegale Handlung
Auch: Vergehen
📝 In Aktion
La policía investiga el ilícito ocurrido anoche.
B2Die Polizei untersucht die illegale Handlung, die letzte Nacht stattgefunden hat.
Fue arrestado en el momento de cometer el ilícito.
C1Er wurde im Moment der Begehung des Vergehens festgenommen.
No hay pruebas que vinculen al sospechoso con el ilícito.
C2Es gibt keine Beweise, die den Verdächtigen mit dem Verbrechen in Verbindung bringen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "ilícito" übersetzt werden:
illegal→illegale handlung→rechtswidrig→vergehen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: ilícito
Frage 1 von 3
Welches der folgenden ist ein Beispiel für ein 'acto ilícito'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'illicitus'. Dies setzt sich aus 'in-' (bedeutet 'nicht') und 'licitus' (bedeutet 'erlaubt') zusammen.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Gibt es einen Unterschied zwischen 'ilícito' und 'ilegal'?
Technisch gesehen sind sie sehr ähnlich. 'Ilegal' bedeutet streng genommen 'gegen das Gesetz', während 'ilícito' auch 'gegen die Regeln' oder 'moralisch falsch in einem formellen Kontext' bedeuten kann. In 90 % der Fälle können sie jedoch als Synonyme verwendet werden, wobei 'ilícito' formeller ist.
Kann ich 'ilícito' für eine romantische Affäre verwenden?
Ja, 'un romance ilícito' oder 'un amor ilícito' ist eine gebräuchliche literarische Art, eine Beziehung zu beschreiben, die verboten oder sozial nicht akzeptabel ist.
Ist es ein gebräuchliches Wort im täglichen Sprachgebrauch?
Nicht wirklich. Du wirst es in den Nachrichten hören oder in einem Buch lesen, aber wenn du mit einem Freund darüber sprichst, dass jemand die Regeln bricht, würdest du wahrscheinlich einfach sagen 'No es legal' oder 'Está prohibido'.