Inklingo
← Wörterbuch

imbécil

im-BEH-seelimˈbesil

dumm

Auch: idiotisch
Adjektivm or fB1informal
Spain
Eine bunte Illustration einer Person, die Socken über ihren Schuhen trägt und versucht zu gehen.

📝 In Aktion

Fue una idea imbécil salir sin paraguas.

B1

Fue una idea imbécil salir sin paraguas.

No seas imbécil y termina tu tarea.

B1

No seas imbécil y termina tu tarea.

Ese comentario me pareció bastante imbécil.

B2

I thought that comment was quite stupid.

Wortverbindungen

Synonyme

  • estúpido (dumm)
  • tonto (albern/narrisch)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • comportamiento imbécil – idiotisches Verhalten
  • pregunta imbécil – dumme Frage

Idiot

Auch: Narr
Substantivm or fB1slang
Latin America
Eine bunte Illustration einer mürrischen Person, die allein auf einer Bank mit einem sauren Gesichtsausdruck sitzt.

📝 In Aktion

Ese imbécil me robó el asiento.

B1

That idiot stole my seat.

No le hagas caso, es un imbécil.

A2

Don't pay attention to him, he's an idiot.

La imbécil de mi jefa no sabe qué hacer.

B2

My idiot of a boss doesn't know what to do.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • un imbécil integral – ein kompletter Idiot
  • pobre imbécil – armer Narr

Redewendungen & Ausdrücke

  • Hacerse el imbécil – Sich dumm stellen oder vorgeben, nichts zu verstehen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: imbécil

Frage 1 von 3

Wenn Sie eine Frau mit diesem Wort als Idiot bezeichnen möchten, was sollten Sie sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
imbecilidad(Dummheit) — Substantiv
imbecilizar(jemanden dumm machen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
difícildócilfácil
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'imbecillis', das tatsächlich 'schwach' oder 'zerbrechlich' bedeutete. Ursprünglich beschrieb es jemanden, der keinen Stab (bacillum) zur Unterstützung hatte, also körperlich schwach war. Mit der Zeit verschob sich die Bedeutung von körperlicher Schwäche zu geistiger Schwäche.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: imbecileFrench: imbécile

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'imbécil' ein Schimpfwort?

Es ist kein 'Fluchwort' im Sinne von Vulgaritäten, aber es ist eine starke Beleidigung. Es ist viel beleidigender, als jemanden 'albern' (tonto) zu nennen. Im Deutschen ist es vergleichbar mit 'Idiot' oder 'Vollidiot'.

Kann ich es verwenden, um eine Situation zu beschreiben?

Ja, Sie können es als Adjektiv verwenden, um eine Handlung oder eine Entscheidung zu beschreiben, die sehr schlecht durchdacht war, wie z.B. 'una situación imbécil'. Im Deutschen würde man sagen 'eine idiotische Situation' oder 'ein dummer Vorfall'.

Ist es dasselbe wie das englische Wort 'imbecile'?

Ja, sie sind Kognaten und teilen den gleichen Ursprung, aber im Spanischen wird 'imbécil' im alltäglichen Streit viel häufiger verwendet als die englische Version.