Inklingo
Wörterbuch

intentes

een-TEN-tehsinˈtentes

“intentes” bedeutet “du versuchst” auf Spanisch (als Teil eines Wunsches oder Verlangens (Subjunktiv)).

du versuchst, du unternimmstAuch: versuch nicht

Verb (Conjugated Form)A2regular ar
Ein entschlossenes Kind in leuchtender Kleidung, das sich leicht anstrengt, während es einen großen, bunten, runden Felsbrocken einen leichten Hang hinaufschiebt.
infinitiveintentar
gerundintentando
past Participleintentado

📝 In Aktion

Es crucial que intentes de nuevo, no te rindas.

B1

Es ist entscheidend, dass du es erneut versuchst, gib nicht auf. (Subjunktiv nach einem unpersönlichen Ausdruck der Notwendigkeit)

No quiero que intentes hacer eso sin supervisión.

A2

Ich möchte nicht, dass du versuchst, das ohne Aufsicht zu tun. (Subjunktiv nach einem Verb des Wunsches/Einflusses)

Si intentes cruzar el río, ten cuidado.

B2

Wenn du versuchst, den Fluss zu überqueren, sei vorsichtig. (Subjunktiv nach 'si' bei Ausdruck zukünftiger Möglichkeit in manchen Dialekten, obwohl 'intentas' hier üblicher ist)

¡No intentes abrir la caja fuerte!

A2

Versuch nicht, den Safe zu öffnen! (Negativer Imperativ)

Wortverbindungen

Synonyme

  • probar (probieren, testen)
  • esforzarse (sich anstrengen)

Antonyme

  • rendirse (aufgeben)

Häufige Kollokationen

  • que intentes lo mejor – dass du dein Bestes versuchst
  • no intentes engañarme – versuch mich nicht zu täuschen

Indicative

Present

yointento
túintentas
él/ella/ustedintenta
nosotrosintentamos
vosotrosintentáis
ellos/ellas/ustedesintentan

Imperfect

yointentaba
túintentabas
él/ella/ustedintentaba
nosotrosintentábamos
vosotrosintentabais
ellos/ellas/ustedesintentaban

Preterite

yointenté
túintentaste
él/ella/ustedintentó
nosotrosintentamos
vosotrosintentasteis
ellos/ellas/ustedesintentaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yointente
túintentes
él/ella/ustedintente
nosotrosintentemos
vosotrosintentéis
ellos/ellas/ustedesintenten

Imperfect Subjunctive

yointentara/intentase
túintentaras/intentases
él/ella/ustedintentara/intentase
nosotrosintentáramos/intentásemos
vosotrosintentarais/intentaseis
ellos/ellas/ustedesintentaran/intentasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "intentes" übersetzt werden:

du unternimmstdu versuchstversuch nicht

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: intentes

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'intentes' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
intentar(versuchen, unternehmen) — Verb
el intento(der Versuch, die Anstrengung) — Substantiv
la intención(die Absicht, der Zweck) — Substantiv
🎵 Reimwörter
cuentessientes
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Verb *intentare* ab, was „nach etwas strecken“ oder „auf etwas zielen“ bedeutet. Diese Wurzel erfasst die moderne Bedeutung des „Anstrebens“ oder „Versuchens“, ein Ziel zu erreichen, perfekt.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: intendPortuguese: tentar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum gibt es 'intentas', wenn 'intentes' 'du versuchst' bedeutet?

'Intentas' ist die reguläre Form, um Fakten festzustellen ('Du versuchst es hart'). 'Intentes' ist die spezielle Form, die nur verwendet wird, wenn der Satz einen Wunsch, Zweifel, eine Notwendigkeit oder einen negativen Befehl ausdrückt, was Unsicherheit oder Einfluss anstelle einer einfachen Tatsache widerspiegelt.