Inklingo
← Wörterbuch

sientes

syen-tes/ˈsjentes/

du fühlst

Auch: du spürst
VerbA1irregular (e:ie stem-changing) ir
Ein kleines Kind steht in einer blauen, kalten Umgebung, zittert dramatisch und zieht die Arme fest an sich, um zu zeigen, dass ihm kalt ist.
infinitivesentir
gerundsintiendo
past Participlesentido

📝 In Aktion

¿Cómo te sientes hoy?

A1

Wie fühlst du dich heute?

Si sientes frío, ponte una chaqueta.

A2

Wenn dir kalt ist, zieh eine Jacke an.

Sientes que algo no está bien, ¿verdad?

B1

Du spürst doch, dass etwas nicht stimmt, oder?

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • sientes mariposas en el estómago – du hast Schmetterlinge im Bauch
  • sientes la necesidad de... – du verspürst das Bedürfnis, ...

es tut dir leid

Auch: du bereust
VerbA2irregular (e:ie stem-changing) ir
Eine junge Person steht neben einem kleinen, umgestürzten Blumentopf mit verschütteter Erde. Die Person hat einen traurigen, reuevollen Gesichtsausdruck.
infinitivesentir
gerundsintiendo
past Participlesentido

📝 In Aktion

Sé que lo sientes mucho.

A2

Ich weiß, es tut dir sehr leid.

¿No sientes haber dicho eso?

B1

Bereust du nicht, das gesagt zu haben?

Wortverbindungen

Synonyme

  • lamentas (du beklagst / du bedauerst)
  • te arrepientes (du bereust)

Redewendungen & Ausdrücke

  • Lo siento en el alma – Es tut mir von Herzen leid.

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedsiente
yosiento
túsientes
ellos/ellas/ustedessienten
nosotrossentimos
vosotrossentís

imperfect

él/ella/ustedsentía
yosentía
túsentías
ellos/ellas/ustedessentían
nosotrossentíamos
vosotrossentíais

preterite

él/ella/ustedsintió
yosentí
túsentiste
ellos/ellas/ustedessintieron
nosotrossentimos
vosotrossentisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsienta
yosienta
túsientas
ellos/ellas/ustedessientan
nosotrossintamos
vosotrossintáis

imperfect

él/ella/ustedsintiera
yosintiera
túsintieras
ellos/ellas/ustedessintieran
nosotrossintiéramos
vosotrossintierais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "sientes" übersetzt werden:

du bereust→du fühlst→du spürst→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sientes

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'sientes', um auszudrücken, dass 'du es bereust' oder 'es dir leidtut'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'sentīre', was 'fühlen, hören oder mit den Sinnen wahrnehmen' bedeutete. Es ist auch der Vorfahre vieler deutscher Wörter, wie 'Sentiment', 'Sensation' und 'Konsens'.

Erstmals belegt: Around the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: sentirFrench: sentirItalian: sentire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'sientes' und 'sientas'?

'Sientes' stellt eine Tatsache fest, wie in 'Tú sientes frío' (Du fühlst Kälte). 'Sientas' ist eine spezielle Form, die für Wünsche, Zweifel oder Befehle verwendet wird, wie in 'Espero que te sientas mejor' (Ich hoffe, dass du dich besser fühlst). Beide stammen von 'sentir' ab, werden aber für unterschiedliche Funktionen im Satz verwendet.

Warum sagt man manchmal 'te sientes' anstatt nur 'sientes'?

Gute Frage! Du verwendest 'te sientes', wenn du über dein allgemeines Befinden sprichst (glücklich, traurig, krank). Du verwendest 'sientes', wenn du etwas Spezifisches fühlst, wie 'sientes frío' (dir ist kalt) oder 'sientes amor' (du fühlst Liebe). Es ist ein subtiler, aber wichtiger Unterschied.