Inklingo
← Wörterbuch

cuentes

kwehn-tehs/ˈkwen.tes/

du zählst, du zählen darfst

Auch: du berechnest
VerbA1irregular (stem-changing o>ue) ar
Ein kleines Kind in leuchtender Kleidung zeigt auf einen Stapel von fünf großen, bunten Holzklötzen auf einem Tisch und veranschaulicht den Akt des Zählens.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Aktion

Necesito que cuentes hasta diez antes de abrir los ojos.

A1

Ich brauche, dass du bis zehn zählst, bevor du die Augen öffnest.

No cuentes los pollos antes de que nazcan.

B1

Zähle deine Küken nicht, bevor sie geschlüpft sind. (Negatives Gebot)

Wortverbindungen

Synonyme

  • numerar (nummerieren)
  • calcular (berechnen)

Häufige Kollokationen

  • contar dinero – Geld zählen
  • contar votos – Stimmen zählen

du erzählst, du berichtest

Auch: du berichtest
VerbA2irregular (stem-changing o>ue) ar
Eine lächelnde junge Frau sitzt bequem da und gestikuliert mit ihren Händen, während sie spricht, mit kleinen, leuchtenden Illustrationen einer winzigen Burg und eines Miniaturdrachens, die über ihrem Kopf schweben und die Geschichte darstellen, die sie erzählt.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Aktion

Me gustaría que cuentes la historia desde el principio.

A2

Ich möchte, dass du die Geschichte vom Anfang an erzählst.

No cuentes ese secreto a nadie, por favor.

A2

Erzähle dieses Geheimnis bitte niemandem.

Wortverbindungen

Synonyme

  • narrar (erzählen, berichten)
  • relatar (wiedergeben, berichten)

Häufige Kollokationen

  • contar un cuento – eine Geschichte erzählen
  • contar un chiste – einen Witz erzählen

du dich verlässt auf, du vertraust auf

Auch: du rechnest mit
VerbB1irregular (stem-changing o>ue) ar
Ein fröhliches Eichhörnchen sitzt auf einem dicken, stabilen Ast und lehnt sich selbstbewusst dagegen, was Abhängigkeit symbolisiert.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Aktion

Espero que siempre cuentes con mi apoyo.

B1

Ich hoffe, du kannst dich immer auf meine Unterstützung verlassen.

No quiero que solo cuentes conmigo para hacer todo el trabajo.

B2

Ich möchte nicht, dass du dich nur auf mich verlässt, um die ganze Arbeit zu machen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • confiar (vertrauen)
  • depender (abhängen)

Häufige Kollokationen

  • contar con alguien – sich auf jemanden verlassen
  • contar con recursos – über Ressourcen verfügen

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedcuenta
yocuento
túcuentas
ellos/ellas/ustedescuentan
nosotroscontamos
vosotroscontáis

imperfect

él/ella/ustedcontaba
yocontaba
túcontabas
ellos/ellas/ustedescontaban
nosotroscontábamos
vosotroscontabais

preterite

él/ella/ustedcontó
yoconté
túcontaste
ellos/ellas/ustedescontaron
nosotroscontamos
vosotroscontasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcuente
yocuente
túcuentes
ellos/ellas/ustedescuenten
nosotroscontemos
vosotroscontéis

imperfect

él/ella/ustedcontara/contase
yocontara/contase
túcontaras/contases
ellos/ellas/ustedescontaran/contasen
nosotroscontáramos/contásemos
vosotroscontarais/contaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cuentes" übersetzt werden:

du berechnest→du berichtest→du erzählst→du zählst→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cuentes

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'cuentes' korrekt im Sinne von 'sich verlassen auf'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
contar(zählen, erzählen) — Verb (infinitive)
el cuento(die Geschichte, das Märchen) — Substantiv
la cuenta(die Rechnung, die Zählung, das Konto) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

'Contar' stammt vom lateinischen Verb *computare*, was 'berechnen' oder 'zusammenfassen' bedeutete. Im Laufe der Zeit erweiterte sich seine Bedeutung von der Berechnung von Zahlen auf das 'Berechnen' oder 'Zusammenfassen' einer Geschichte für jemand anderen, was zu seiner doppelten Bedeutung von 'zählen' und 'erzählen' führte.

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: contarFrench: compter

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum ändert 'contar' seine Schreibweise zu 'cuentes'?

Dies wird als 'Stammveränderung' oder 'Stiefelverb'-Muster bezeichnet, das im Spanischen häufig vorkommt. Der Vokal 'o' in der Wurzel des Verbs ändert sich zu 'ue', wann immer er betont oder stark ausgesprochen wird, was bei der 'tú'-Form des Präsens Konjunktiv der Fall ist.

Ist 'cuentes' ein Befehl?

Es kann einer sein! 'Cuentes' wird in negativen Befehlen (wie 'No cuentes') verwendet, um jemandem zu sagen, er solle etwas *nicht* tun. Für positive Befehle ('Zähle!') verwendet das Spanische eine andere Form: '¡Cuenta!'