Inklingo

Wie sagt man "du berechnest" auf Spanisch

German → Spanisch

cuentas

/kwehn-tehs//ˈkwen.tes/

VerbA1Informell/Neutral
Verwende 'cuentas' (von 'contar'), wenn du das Zählen oder die Anzahl von Dingen meinst, also etwas quantifizierst.
Ein kleines Kind in leuchtender Kleidung zeigt auf einen Stapel von fünf großen, bunten Holzklötzen auf einem Tisch und veranschaulicht den Akt des Zählens.

Beispiele

Necesito que cuentes los invitados para saber cuántas sillas necesitamos.

Ich muss dich bitten, die Gäste zu zählen, damit ich weiß, wie viele Stühle wir brauchen.

Necesito que cuentes hasta diez antes de abrir los ojos.

Ich brauche, dass du bis zehn zählst, bevor du die Augen öffnest.

No cuentes los pollos antes de que nazcan.

Zähle deine Küken nicht, bevor sie geschlüpft sind. (Negatives Gebot)

Warum 'cuentes' besonders ist

'Cuentes' ist die 'tú'-Form des Verbs 'contar', die in einem speziellen Modus (dem Konjunktiv) verwendet wird, wenn man über Wünsche, Zweifel, Emotionen oder Befehle spricht.

Stammveränderung

Der Vokal 'o' in der Mitte von 'contar' ändert sich in den meisten Formen zu 'ue', einschließlich 'cuentes', aber nicht in den 'nosotros'- oder 'vosotros'-Formen (z.B. 'contamos').

Vergessen der Stammveränderung

Fehler: “Espero que tú *contas* el dinero.”

Korrektur: Espero que tú *cuentes* el dinero. Denke daran, dass das 'o' hier zu 'ue' wird.

calculas

VerbB1Neutral
Benutze 'calculas' (von 'calcular'), wenn du eine Berechnung, eine Schätzung oder eine Hochrechnung im mathematischen oder logischen Sinne meinst.

Beispiele

Tú calculas los gastos del viaje para asegurarte de que te alcance el dinero.

Du berechnest die Reisekosten, um sicherzustellen, dass dir das Geld reicht.

facturas

fak-TOO-rahs/fakˈtuɾas/

VerbB1Formell/Geschäftlich
Setze 'facturas' (von 'facturar') ein, wenn du etwas offiziell deklarierst oder abwickelst, typischerweise im geschäftlichen oder administrativen Kontext wie beim Einchecken oder Versenden.
Zwei Hände halten einen Federkiel und zeichnen aktiv ein stilisiertes offizielles Siegel auf ein Blatt Papier, das auf einem hölzernen Hauptbuch liegt, was den Vorgang des Fakturierens veranschaulicht.

Beispiele

Si facturas el equipaje, asegúrate de que no pese mucho.

Wenn du das Gepäck aufgibst, achte darauf, dass es nicht zu viel wiegt.

¿A quién facturas por estos servicios?

Wem stellst du diese Dienstleistungen in Rechnung?

¡Facturas el doble que el año pasado!

Du verdienst/berechnest doppelt so viel wie letztes Jahr!

Regelmäßiges -AR Verb

Das Verb facturar folgt dem einfachsten Konjugationsmuster (wie hablar oder cantar), was die Verwendung in allen Zeitformen einfach macht.

Verwechslung der Handlungen

Fehler: “*Facturar* bedeutet nicht, 'die Rechnung zu bezahlen'.”

Korrektur: *Facturar* bedeutet 'die Rechnung erstellen' oder 'Gepäck aufgeben'. Um die Rechnung zu bezahlen, verwenden Sie *pagar la factura*.

Verwechslung von 'contar' und 'calcular'

Lerner verwechseln oft 'cuentas' (zählen) mit 'calculas' (berechnen/schätzen). Denke daran: 'Contar' ist das reine Zählen von Dingen, während 'calcular' eine komplexere Einschätzung oder mathematische Operation beinhaltet.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.