inédito
“inédito” bedeutet “unveröffentlicht” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
unveröffentlicht
Auch: unveröffentlicht
📝 In Aktion
El museo exhibe un cuadro inédito de Picasso.
B1Das Museum stellt ein unveröffentlichtes Gemälde von Picasso aus.
Encontraron varios manuscritos inéditos en el sótano.
B2Sie fanden mehrere unveröffentlichte Manuskripte im Keller.
La banda lanzó un disco con canciones inéditas.
B1Die Band veröffentlichte ein Album mit unveröffentlichten Songs.
beispiellos
Auch: neuartig, brandneu
📝 In Aktion
Estamos ante una situación inédita en la historia del país.
C1Wir stehen in der Geschichte des Landes vor einer beispiellosen Situation.
El atleta logró una hazaña inédita hasta el momento.
C1Der Athlet erzielte eine bis dahin noch nie dagewesene Leistung.
La empresa propuso una solución inédita para el problema.
B2Das Unternehmen schlug eine brandneue Lösung für das Problem vor.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "inédito" übersetzt werden:
unveröffentlicht→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: inédito
Frage 1 von 3
Wenn du ein Lied eines berühmten Sängers findest, das noch nie öffentlich gehört wurde, ist es...
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'ineditus', wobei 'in-' 'nicht' und 'editus' 'herausgegeben' oder 'veröffentlicht' bedeutet. Im Wesentlichen beschreibt es etwas, das noch nicht in die Welt 'hinausgebracht' wurde.
Erstmals belegt: 17th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'inédito' für ein neues Auto verwenden, das ich gerade gekauft habe?
Nicht wirklich. Verwende 'nuevo' für ein Auto. 'Inédito' ist für kreative Werke (Bücher, Kunst) oder historische Ereignisse und Situationen reserviert, die noch nie zuvor stattgefunden haben.
Hat 'inédito' eine weibliche Form?
Ja! Wenn das Objekt, das du beschreibst, weiblich ist, verwende 'inédita' (z. B. 'una obra inédita').
Ist 'inédito' ein formelles Wort?
Es ist etwas formeller als 'nuevo' oder 'desconocido', aber es ist in Zeitungen und bei Gesprächen über Kunst und Geschichte sehr gebräuchlich.