novedoso
“novedoso” bedeutet “neuartig” auf Spanisch (bedeutet etwas Neues und Originelles).
neuartig, innovativ
Auch: originell, frisch
📝 In Aktion
La empresa lanzó un producto novedoso que no necesita cables.
B1Das Unternehmen brachte ein neuartiges Produkt auf den Markt, das keine Kabel benötigt.
Tu propuesta es muy novedosa, nadie había pensado en eso antes.
B1Ihr Vorschlag ist sehr innovativ; niemand hatte zuvor daran gedacht.
El arquitecto diseñó una casa con un estilo muy novedoso.
B2Der Architekt entwarf ein Haus mit einem sehr frischen Stil.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: novedoso
Frage 1 von 3
Wenn du ein brandneues Auto vom Händler kaufst, welches Wort ist passender?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom spanischen Wort 'novedad' (Neuheit), das vom lateinischen Wort 'novus' für 'neu' abstammt. Es beschreibt im Grunde alles, was die Eigenschaft hat, eine Neuheit zu sein.
Erstmals belegt: 18th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'nuevo' und 'novedoso'?
Betrachte 'nuevo' als 'noch nicht benutzt' oder 'kürzlich hergestellt'. Betrachte 'novedoso' als 'originell' oder 'eine frische Idee'. Du kannst ein 'neues' Telefon haben, das nicht 'innovativ' (novedoso) ist.
Ist 'novedoso' ein formelles Wort?
Es ist etwas formeller als 'nuevo' und eignet sich daher perfekt für die Arbeit, Schulberichte oder zur Beschreibung von Kunst und Technologie.
Bedeutet es jemals 'Nachrichten'?
Nein, das Wort für 'Nachrichten' ist 'noticias' oder 'novedades'. 'Novedoso' beschreibt Dinge nur als frisch oder neuartig.