Inklingo
← Wörterbuch

iros

ee-rossiˈɾos

“iros” bedeutet “weggehen” auf Spanisch (einer Gruppe befehlen, einen Ort zu verlassen).

weggehen

Auch: gehen Sie, rausgehen
VerbB1irregular irinformal
Spain
Eine Gruppe von Menschen, die sich von einem Haus wegbewegen, auf einen Pfad in der Ferne zu.
gerundyéndose
past Participleido
infinitiveirse

📝 In Aktion

¡Iros a vuestra habitación ahora mismo!

A2

Geht sofort in euer Zimmer (ihr alle)!

Si estáis cansados, iros a dormir.

B1

Wenn ihr müde seid, geht schlafen.

Chicos, iros con cuidado a casa.

B1

Leute, kommt sicher nach Hause.

Wortverbindungen

Synonyme

  • marcharos (davonmarschieren)
  • salid (hinausgehen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • iros de aquí – von hier verschwinden
  • iros a paseo – sich verziehen / sich auf den Weg machen

Redewendungen & Ausdrücke

  • ¡Iros por donde habéis venido! – Geht zurück, wo ihr hergekommen seid! (Haut ab)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome fuera
túte fueras
él/ella/ustedse fuera
nosotrosnos fuéramos
vosotrosos fuerais
ellos/ellas/ustedesse fueran

Present Subjunctive

yome vaya
túte vayas
él/ella/ustedse vaya
nosotrosnos vayamos
vosotrosos vayáis
ellos/ellas/ustedesse vayan

Indicative

Preterite

yome fui
túte fuiste
él/ella/ustedse fue
nosotrosnos fuimos
vosotrosos fuisteis
ellos/ellas/ustedesse fueron

Imperfect

yome iba
túte ibas
él/ella/ustedse iba
nosotrosnos íbamos
vosotrosos ibais
ellos/ellas/ustedesse iban

Present

yome voy
túte vas
él/ella/ustedse va
nosotrosnos vamos
vosotrosos vais
ellos/ellas/ustedesse van
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "iros" übersetzt werden:

rausgehen→weggehen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: iros

Frage 1 von 2

Welche dieser Formen ist die korrekte Art, einer Gruppe von Freunden in Spanien 'Haut ab!' zu sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'ire' (gehen) kombiniert mit dem spanischen 'os' (das Pluralpronomen für 'ihr').

Erstmals belegt: 13th century (as 'ir'), though this specific combined form evolved through centuries of spoken use.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: andatevene

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'iros' grammatikalisch korrekt?

Ja! Lange Zeit dachten Experten, es müsste 'idos' heißen, aber 2017 hat die Königliche Spanische Akademie (RAE) 'iros' offiziell akzeptiert, weil es die natürlichste Sprechweise ist.

Kann ich 'iros' mit nur einer Person verwenden?

Nein, 'iros' ist nur für eine Gruppe. Wenn Sie mit einem Freund sprechen, sagen Sie 'vete'.