leído
“leído” bedeutet “gelesen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
📝 In Aktion
He leído ese informe tres veces.
A1Ich habe diesen Bericht dreimal gelesen.
Ellos habían leído el contrato antes de firmar.
B1Sie hatten den Vertrag gelesen, bevor sie unterschrieben.
belesen
Auch: gelehrt, eruditiert
📝 In Aktion
Es una mujer muy leída; siempre tiene algo interesante que decir.
B1Sie ist eine sehr belesene Frau; sie hat immer etwas Interessantes zu sagen.
Los estudiantes más leídos destacaron en el debate.
C1Die kenntnisreichsten Studenten stachen in der Debatte hervor.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: leído
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'leído' als Adjektiv (das eine Eigenschaft beschreibt)?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom lateinischen Verb *legere*, was „sammeln“ oder „lesen“ bedeutet. Die spanische Form 'leído' entwickelte sich vom lateinischen Partizip Perfekt *lectus* unter Berücksichtigung der im Spanischen üblichen Lautverschiebungen.
Erstmals belegt: Medieval period
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum wird 'leído' mit einem Akzent geschrieben?
Der Akzent stellt sicher, dass das 'i' stark und getrennt vom 'e' ausgesprochen wird (le-Í-do), wodurch verhindert wird, dass die beiden Vokale zu einem einzigen Laut verschmelzen. Dieses Muster tritt auch bei einigen anderen Partizipien Perfekt wie 'traído' und 'caído' auf.
Wie unterscheidet sich 'leído' von 'leyendo'?
'Leído' ist das Partizip Perfekt, das für abgeschlossene Handlungen verwendet wird ('Ich habe gelesen'). 'Leyendo' ist das Gerundium, das für andauernde Handlungen verwendet wird ('Ich lese gerade').