Inklingo
Wörterbuch

lleguen

yeh-gehnˈʎe.ɣen

“lleguen” bedeutet “sie kommen an” auf Spanisch (nach Verben des Wunsches, Zweifels oder der Notwendigkeit (Konjunktiv)).

sie kommen an, Sie (Plural, formell) kommen anAuch: sie erreichen, lasst sie ankommen

VerbB1regular (with minor spelling change in preterite) ar
Eine farbenfrohe Illustration, die drei stilisierte Reisende zeigt, die glücklich am Eingang eines hell gestrichenen Holzhauses stehen, gerade angekommen.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 In Aktion

Espero que los invitados lleguen pronto.

B1

Ich hoffe, die Gäste kommen bald an.

No creo que las noticias lleguen a tiempo.

B2

Ich glaube nicht, dass die Nachrichten rechtzeitig ankommen werden.

¡Señores, lleguen a la puerta principal inmediatamente!

B1

Meine Herren, kommen Sie sofort an der Haupttür an! (Formelle Aufforderung)

Cuando lleguen a la cima, verán el mar.

B2

Wenn sie den Gipfel erreichen, werden sie das Meer sehen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • lleguen a un acuerdo – sie einigen sich
  • antes de que lleguen – bevor sie ankommen

Indicative

Present

yollego
túllegas
él/ella/ustedllega
nosotrosllegamos
vosotrosllegáis
ellos/ellas/ustedesllegan

Imperfect

yollegaba
túllegabas
él/ella/ustedllegaba
nosotrosllegábamos
vosotrosllegabais
ellos/ellas/ustedesllegaban

Preterite

yollegué
túllegaste
él/ella/ustedllegó
nosotrosllegamos
vosotrosllegasteis
ellos/ellas/ustedesllegaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yollegue
túllegues
él/ella/ustedllegue
nosotroslleguemos
vosotroslleguéis
ellos/ellas/ustedeslleguen

Imperfect Subjunctive

yollegara/llegase
túllegaras/llegases
él/ella/ustedllegara/llegase
nosotrosllegáramos/llegásemos
vosotrosllegarais/llegaseis
ellos/ellas/ustedesllegaran/llegasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "lleguen" übersetzt werden:

sie erreichen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: lleguen

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'lleguen' korrekt als formelle Aufforderung?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
llegar(ankommen (Infinitiv)) — Verb
llegada(Ankunft) — Substantiv
llegado(angekommen (Partizip Perfekt)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
jueguenentreguen
📚 Etymologie

Das Verb *llegar* stammt vom Vulgärlatein *plicare* ab, was 'falten', 'biegen' oder 'ein Ziel erreichen' bedeutet. Im Laufe der Zeit entwickelte sich die Bedeutung vom physischen Biegen oder Verbinden mit einem Ort hin zum bloßen Erreichen dieses Ortes.

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: chegarCatalan: plegar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum bedeutet 'lleguen' manchmal 'sie kommen an' und manchmal 'Sie kommen an'?

'Lleguen' ist die Form der dritten Person Plural. Im Spanischen wird diese Form verwendet für: 1) 'ellos' (sie) und 'ellas' (sie, weiblich), und 2) 'ustedes' (die formelle Art, 'ihr' zu einer Gruppe zu sagen). Der Kontext verrät immer, welche Gruppe angesprochen wird.

Ist 'lleguen' eine regelmäßige oder unregelmäßige Verbform?

Aufgrund seines Endungsmusters (-ar) gilt es als regelmäßiges Verb, allerdings gibt es in bestimmten Formen (wie der 'yo'-Form im Pretérito: 'llegué') einen Schreibweisenwechsel von 'g' zu 'gu', um den harten 'g'-Laut zu erhalten. Da der Präsens Konjunktiv regelmäßig von der 'yo'-Form des Präsens Indikativ ('llego') gebildet wird, ist das 'gu' bereits vorhanden, was 'lleguen' strukturell regelmäßig macht.