Inklingo
← Wörterbuch

magnificar

mahg-nee-fee-KAHR/maɣnifiˈkaɾ/

vergrößern

Auch: vergrößern
VerbB1regular with spelling change ar
Eine winzige Marienkäfer, die durch eine große, runde Lupe betrachtet wird und dadurch viel größer erscheint.
gerundmagnificando
past Participlemagnificado
infinitivemagnificar

📝 In Aktion

Esta lupa puede magnificar la imagen hasta diez veces.

A2

Diese Lupe kann das Bild bis zu zehnmal vergrößern.

El microscopio sirve para magnificar las bacterias.

B1

Das Mikroskop wird verwendet, um Bakterien zu vergrößern.

Es necesario magnificar el mapa para ver los nombres de las calles.

B1

Es ist notwendig, die Karte zu vergrößern, um die Straßennamen zu sehen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • agrandar (vergrößern)
  • ampliar (erweitern/zoomen)

Antonyme

  • reducir (reduzieren)
  • empequeñecer (kleiner machen)

Häufige Kollokationen

  • lente de magnificar – Vergrößerungslinse
  • capacidad de magnificar – Vergrößerungskapazität

übertreiben

Auch: übertreiben
VerbB2regular with spelling change ar
Eine kleine Wasserpfütze auf dem Boden, auf die eine Person zeigt und mit extremer Schockreaktion reagiert, als wäre es ein riesiger Ozean.
gerundmagnificando
past Participlemagnificado
infinitivemagnificar

📝 In Aktion

No deberías magnificar tus pequeños errores.

B1

Du solltest deine kleinen Fehler nicht übertreiben.

La prensa suele magnificar los escándalos de los famosos.

B2

Die Presse neigt dazu, die Skandale von Prominenten zu übertreiben.

Si magnificas el problema, te sentirás más estresado.

B2

Wenn du das Problem übertreibst, wirst du dich gestresster fühlen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • exagerar (übertreiben)
  • extremar (auf die Spitze treiben)

Antonyme

  • minimizar (minimieren)
  • restar importancia (herunterspielen)

Häufige Kollokationen

  • magnificar un error – einen Fehler übertreiben
  • magnificar las consecuencias – die Konsequenzen übertreiben

Redewendungen & Ausdrücke

  • hacer un mundo de algo – aus einer Mücke einen Elefanten machen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmagnificaran
yomagnificara
túmagnificaras
vosotrosmagnificarais
nosotrosmagnificáramos
él/ella/ustedmagnificara

present

ellos/ellas/ustedesmagnifiquen
yomagnifique
túmagnifiques
vosotrosmagnifiquéis
nosotrosmagnifiquemos
él/ella/ustedmagnifique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmagnificaron
yomagnifiqué
túmagnificaste
vosotrosmagnificasteis
nosotrosmagnificamos
él/ella/ustedmagnificó

imperfect

ellos/ellas/ustedesmagnificaban
yomagnificaba
túmagnificabas
vosotrosmagnificabais
nosotrosmagnificábamos
él/ella/ustedmagnificaba

present

ellos/ellas/ustedesmagnifican
yomagnifico
túmagnificas
vosotrosmagnificáis
nosotrosmagnificamos
él/ella/ustedmagnifica
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "magnificar" übersetzt werden:

übertreiben→vergrößern→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: magnificar

Frage 1 von 3

Welcher Satz verwendet 'magnificar' im Sinne von optischer Vergrößerung?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
magnificación(Vergrößerung) — Substantiv
magnífico(prächtig) — Adjektiv
magnitud(Größenordnung) — Substantiv
magnánimo(großherzig/großzügig) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'magnificare', das 'magnus' (groß) und 'facere' (machen/tun) kombiniert. Wörtlich: 'groß machen'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: magnifyFrench: magnifierItalian: magnificare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'magnificar' dasselbe wie 'exagerar'?

Wenn sie bildlich verwendet werden, sind sie sich sehr ähnlich! 'Exagerar' ist jedoch im alltäglichen Sprachgebrauch gebräuchlicher, während 'magnificar' etwas formeller oder analytischer klingt.

Kann ich 'magnificar' verwenden, um 'etwas lauter machen' zu bedeuten?

Nein. Für Ton solltest du 'amplificar' (verstärken) oder einfach 'subir el volumen' (die Lautstärke erhöhen) verwenden.

Impliziert 'magnificar' immer, dass etwas schlecht ist?

Nicht unbedingt. Obwohl es oft für Probleme verwendet wird, kann man auch etwas Positives vergrößern, wie die Schönheit einer Landschaft in einem Gedicht, um zu bedeuten, dass man es hervorhebt oder lobt.