matrimonial
“matrimonial” bedeutet “ehelich” auf Spanisch (in Bezug auf die Ehe).
ehelich, Doppel-
Auch: matrimonial
📝 In Aktion
He reservado una habitación con una cama matrimonial.
A1Ich habe ein Zimmer mit einem Doppelbett gebucht.
Ellos están tratando de resolver sus problemas matrimoniales.
B1Sie versuchen, ihre Eheprobleme zu lösen.
El contrato matrimonial define cómo se reparten los bienes.
C1Der Ehevertrag legt fest, wie Vermögenswerte aufgeteilt werden.
Vocabulary Collections
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: matrimonial
Frage 1 von 3
Wenn du in einem Hotel nach einer 'cama matrimonial' fragst, was suchst du dann?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'matrimonium'. Es kombiniert 'matri' (Mutter) und 'monium' (Status), was ursprünglich den rechtlichen Status beschrieb, den eine Frau durch Heirat erlangte, um Mutter zu werden.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'matrimonial' nur für rechtliche Dinge verwendet?
Überhaupt nicht! Obwohl es im Recht verwendet wird, ist es die übliche Bezeichnung für ein Doppelbett in Hotels und Möbelgeschäften in der gesamten spanischsprachigen Welt.
Was ist der Unterschied zwischen 'matrimonial' und 'conyugal'?
Sie sind sehr ähnlich. 'Matrimonial' ist im täglichen Leben gebräuchlicher (z. B. Betten, Agenturen), während 'conyugal' formeller ist und oft in rechtlichen oder psychologischen Kontexten verwendet wird.
Kann ich 'matrimonial' für ein Paar verwenden, das nicht verheiratet ist?
Technisch gesehen leitet sich das Wort von 'Heirat' ab, aber im Kontext einer 'cama matrimonial' (Doppelbett) bezieht es sich nur auf die Größe des Bettes, unabhängig vom rechtlichen Status des Paares.