mayordomo
mah-yor-DOH-moh
/maʝorˈðomo/
Ein Mayordomo, der als Oberhaupt eines Haushalts dient.
mayordomo(Substantiv)
Butler
?Oberhaupt des Dienstpersonals in einem Haushalt
Oberdiener
?person in charge of household staff
📝 In Aktion
El mayordomo abrió la puerta y saludó a los invitados.
B1Der Butler öffnete die Tür und begrüßte die Gäste.
Alfred es el mayordomo más famoso de los cómics.
A2Alfred ist der berühmteste Butler in Comics.
💡 Grammatikpunkte
Das Geschlecht erkennen
Dieses Wort endet auf -o, was normalerweise anzeigt, dass es sich auf einen Mann bezieht. Um eine Frau in dieser Rolle zu bezeichnen, würden Sie es zu 'la mayordoma' ändern. Im Deutschen ist das Äquivalent 'der Butler' (maskulin) oder 'die Haushälterin' (feminin).
❌ Häufige Fehler
Butler vs. Kellner
Fehler: “Im Restaurant 'mayordomo' zu sagen, um einen Kellner zu rufen.”
Korrektur: Verwenden Sie 'camarero' oder 'mesero' für einen Kellner. Ein 'mayordomo' ist ein hochrangiger Haushaltsmanager, vergleichbar mit einem deutschen Butler oder Oberkellner in einem sehr formellen Rahmen.
⭐ Verwendungstipps
An das Management denken
Denken Sie daran, dass ein 'mayordomo' nicht nur ein Diener ist; er ist der Chef der anderen Bediensteten. Stellen Sie ihn sich als 'Hausverwalter' vor, ähnlich einem deutschen Haushofmeister.
Ein Mayordomo, der als Verwalter oder Organisator einer Gemeindefeier fungiert.
mayordomo(Substantiv)
Festverwalter
?Organisator eines Festes oder einer religiösen Gruppe
Gutsverwalter
?person in charge of a farm or rural property
📝 In Aktion
Él fue elegido como mayordomo de la fiesta del pueblo.
C1Er wurde als Festverwalter für das Stadtfest ausgewählt.
⭐ Verwendungstipps
Kultureller Kontext
In vielen lateinamerikanischen Städten ist der 'mayordomo' ein hoch angesehener Freiwilliger, der religiöse Feiern finanziert und organisiert. Dies ist eine Rolle, die im Deutschen oft durch ehrenamtliche Ämter oder Festkomitees abgedeckt wird.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: mayordomo
Frage 1 von 2
Welche dieser Figuren ist das beste Beispiel für einen 'mayordomo'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Wird 'mayordomo' auch für Frauen verwendet?
Im Allgemeinen ist 'mayordomo' maskulin. Für eine Frau in derselben Rolle würde man 'mayordoma' verwenden.
Was ist der Unterschied zwischen einem 'sirviente' und einem 'mayordomo'?
Ein 'sirviente' ist ein allgemeiner Diener, während ein 'mayordomo' der Oberdiener ist, der den Haushalt leitet und oft anderes Personal beaufsichtigt. Im Deutschen wäre der 'mayordomo' der Haushofmeister, der 'sirviente' ein einfacher Bediensteter.