Inklingo
← Wörterbuch

mediado

meh-dee-ah-doh/meˈðjaðo/

vermittelt

Auch: indirekt
AdjektivmB2formal
Eine Person, die eine lange Zange benutzt, um vorsichtig ein kleines Objekt zu bewegen.

📝 In Aktion

El aprendizaje está mediado por la tecnología en esta escuela.

B2

Das Lernen wird in dieser Schule durch Technologie vermittelt.

Fue un conflicto mediado por las Naciones Unidas.

C1

Es war ein von den Vereinten Nationen vermittelter Konflikt.

La relación entre ellos está mediada por el interés económico.

C1

Die Beziehung zwischen ihnen wird durch finanzielle Interessen beeinflusst (vermittelt).

Wortverbindungen

Synonyme

  • intervenido (eingegriffen)
  • influido (beeinflusst)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • aprendizaje mediado – vermitteltes Lernen
  • conflicto mediado – vermittelter Konflikt

eingegriffen

Auch: vermittelt
VerbB1regular ar
Eine Person in einem grünen Hemd steht zwischen zwei streitenden Personen und hält die Hände aus, um sie zu beruhigen.
gerundmediando
past Participlemediado
infinitivemediar

📝 In Aktion

El director ha mediado en la disputa entre los alumnos.

B1

Der Direktor hat in den Streit zwischen den Schülern eingegriffen.

Si no hubieras mediado, la situación sería peor.

B2

Wenn du nicht eingegriffen hättest, wäre die Situation schlimmer.

Han mediado meses entre los dos eventos.

C1

Monate sind (vergangen/vermittelt) zwischen den beiden Ereignissen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • conciliado (verglichen)
  • intercedido (fürsprache eingelegt)

Häufige Kollokationen

  • haber mediado – eingegriffen haben

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmediaran
yomediara
túmediaras
vosotrosmediarais
nosotrosmediáramos
él/ella/ustedmediara

present

ellos/ellas/ustedesmedien
yomedie
túmedies
vosotrosmediéis
nosotrosmediemos
él/ella/ustedmedie

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmediaron
yomedié
túmediaste
vosotrosmediasteis
nosotrosmediamos
él/ella/ustedmedió

imperfect

ellos/ellas/ustedesmediaban
yomediaba
túmediabas
vosotrosmediabais
nosotrosmediábamos
él/ella/ustedmediaba

present

ellos/ellas/ustedesmedian
yomedio
túmedias
vosotrosmediáis
nosotrosmediamos
él/ella/ustedmedia
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "mediado" übersetzt werden:

eingegriffen→indirekt→vermittelt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: mediado

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Mitte April'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
mediar(vermitteln) — Verb
mediación(Vermittlung) — Substantiv
mediador(Vermittler) — Substantiv
mediados(Mitte (eines Zeitraums)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'mediatus', das von 'medius' (Mitte) abstammt. Es teilt die gleichen Wurzeln wie das deutsche Wort 'mittel' oder das englische Wort 'medium' oder 'mediate'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: mediatedItalian: mediato

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'mediado' und 'medio'?

'Medio' bedeutet normalerweise 'halb' oder 'durchschnittlich' (wie eine mittlere Größe). 'Mediado' bedeutet, dass jemand oder etwas eingegriffen oder als Bindeglied zwischen zwei Dingen fungiert hat.

Wird 'mediado' für 'Mitte' wie in der Mitte eines Raumes verwendet?

Nein. Für die Mitte eines physischen Raumes verwende 'en medio de' oder 'el centro'. 'Mediado' bezieht sich fast immer auf Zeit (in seiner Pluralform) oder auf einen Prozess, der durch etwas anderes beeinflusst wird.

Ist es ein gebräuchliches Wort?

In seiner Singularform 'mediado' wird es hauptsächlich in universitären Kreisen oder juristischen Nachrichten verwendet. Du wirst jedoch seinen Plural 'mediados' jeden Tag hören, wenn Leute über Daten sprechen.