mediado
“mediado” bedeutet “vermittelt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
vermitteltAuch: indirekt
📝 In Aktion
El aprendizaje está mediado por la tecnología en esta escuela.
B2Das Lernen wird in dieser Schule durch Technologie vermittelt.
Fue un conflicto mediado por las Naciones Unidas.
C1Es war ein von den Vereinten Nationen vermittelter Konflikt.
La relación entre ellos está mediada por el interés económico.
C1Die Beziehung zwischen ihnen wird durch finanzielle Interessen beeinflusst (vermittelt).
Wortverbindungen
eingegriffenAuch: vermittelt
📝 In Aktion
El director ha mediado en la disputa entre los alumnos.
B1Der Direktor hat in den Streit zwischen den Schülern eingegriffen.
Si no hubieras mediado, la situación sería peor.
B2Wenn du nicht eingegriffen hättest, wäre die Situation schlimmer.
Han mediado meses entre los dos eventos.
C1Monate sind (vergangen/vermittelt) zwischen den beiden Ereignissen.
Wortverbindungen
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "mediado" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: mediado
Frage 1 von 3
Wie sagt man 'Mitte April'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
📚 Etymologie
Vom lateinischen 'mediatus', das von 'medius' (Mitte) abstammt. Es teilt die gleichen Wurzeln wie das deutsche Wort 'mittel' oder das englische Wort 'medium' oder 'mediate'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'mediado' und 'medio'?
'Medio' bedeutet normalerweise 'halb' oder 'durchschnittlich' (wie eine mittlere Größe). 'Mediado' bedeutet, dass jemand oder etwas eingegriffen oder als Bindeglied zwischen zwei Dingen fungiert hat.
Wird 'mediado' für 'Mitte' wie in der Mitte eines Raumes verwendet?
Nein. Für die Mitte eines physischen Raumes verwende 'en medio de' oder 'el centro'. 'Mediado' bezieht sich fast immer auf Zeit (in seiner Pluralform) oder auf einen Prozess, der durch etwas anderes beeinflusst wird.
Ist es ein gebräuchliches Wort?
In seiner Singularform 'mediado' wird es hauptsächlich in universitären Kreisen oder juristischen Nachrichten verwendet. Du wirst jedoch seinen Plural 'mediados' jeden Tag hören, wenn Leute über Daten sprechen.