Inklingo
← Wörterbuch

mediana

meh-dee-AH-nah/meˈðjana/

“mediana” bedeutet “mittel” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

mittel, durchschnittlich

Auch: mittel
Drei Keramikschalen unterschiedlicher Größe, wobei die mittlere hervorgehoben ist.

📝 In Aktion

Quiero una pizza mediana con champiñones.

A1

Ich möchte eine mittelgroße Pizza mit Pilzen.

Ella es la hermana mediana de la familia.

A2

Sie ist die mittlere Schwester in der Familie.

Es una ciudad mediana, no es tan ruidosa como la capital.

B1

Es ist eine Stadt von durchschnittlicher Größe; sie ist nicht so laut wie die Hauptstadt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • promedio (Durchschnitt)
  • intermedia (mittelmäßig/mittler)

Antonyme

  • pequeña (klein)
  • grande (groß)

Häufige Kollokationen

  • talla mediana – mittlere Größe (Kleidung)
  • estatura mediana – mittlere Körpergröße
  • empresa mediana – mittelständisches Unternehmen

Mittelstreifen, Median

Auch: Zentralstreifen
Mexico
Ein grasbewachsener Streifen mit kleinen Büschen, der zwei Fahrspuren einer asphaltierten Straße trennt.

📝 In Aktion

El coche se detuvo en la mediana por una avería.

B2

Das Auto blieb wegen einer Panne auf dem Mittelstreifen stehen.

Hay arbustos plantados en la mediana de la avenida.

B2

Auf dem Mittelstreifen der Allee sind Büsche gepflanzt.

La mediana de este conjunto de números es siete.

C1

Der Median dieser Zahlenreihe ist sieben.

Wortverbindungen

Synonyme

  • arcén (Seitenstreifen (einer Straße - oft verwechselt))
  • valor central (Zentralwert)

Häufige Kollokationen

  • saltar la mediana – über den Mittelstreifen fahren (meist bei einem Unfall)
  • calcular la mediana – den Median berechnen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "mediana" übersetzt werden:

median→mittel→mittelstreifen→zentralstreifen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: mediana

Frage 1 von 3

Wenn du eine Pizza bestellst, die weder groß noch klein ist, bestellst du eine Pizza...

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
mediano(mittel (maskuline Form)) — Adjektiv
medio(halb / Mitte) — Substantiv / Adjektiv
mediar(vermitteln / eingreifen) — Verb
mediados(Mitte (z. B. Mitte Juli)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'medianus', was einfach 'in der Mitte' bedeutet. Es teilt sich die gleichen Wurzeln wie das deutsche Wort 'Median'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: medianFrench: médianeItalian: mediana

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'media' und 'mediana'?

'La media' ist der Durchschnitt (alle Zahlen addiert und geteilt). 'La mediana' ist einfach die Zahl, die genau in der Mitte einer Liste steht.

Kann ich 'mediana' verwenden, um eine Person zu beschreiben?

Ja! Verwende es, um eine Frau zu beschreiben, die 'estatura mediana' (mittlere Körpergröße) hat, oder die 'hija mediana' (mittlere Tochter).

Wie sagt man 'medium' für ein Herrenhemd?

Da 'camisa' feminin ist, sagt man 'talla mediana'. Wenn du dich allgemein auf die Größe 'M' beziehst, könntest du 'talla M' (eme) sagen.