Inklingo
← Wörterbuch

mediano

meh-dee-AH-noh/meˈðjanon/

mittelgroß

Auch: mittelgroß, mittelgroß
Drei Suppenschüsseln nebeneinander: eine kleine, eine mittelgroße und eine große, wobei die mittlere hervorgehoben ist.

📝 In Aktion

Quiero una pizza mediana, por favor.

A1

Ich möchte bitte eine mittlere Pizza.

Ella es de estatura mediana.

A2

Sie ist von mittlerer Größe.

Trabajo en una empresa mediana.

B1

Ich arbeite in einem mittelständischen Unternehmen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • pequeño (klein)
  • grande (groß)

Häufige Kollokationen

  • tamaño mediano – mittlere Größe
  • a mediano plazo – mittelfristig
  • estatura mediana – mittlere Größe

durchschnittlich

Auch: mittelmäßig, gewöhnlich
Eine einfache, fröhliche Pflanze, die weder welkt noch übermäßig wächst, was einen durchschnittlichen oder mittleren Zustand darstellt.

📝 In Aktion

La película fue de un éxito mediano.

B1

Der Film hatte mäßigen Erfolg.

Es un jugador mediano; no es el mejor del equipo.

B2

Er ist ein durchschnittlicher Spieler; er ist nicht der Beste im Team.

Tiene una inteligencia mediana.

C1

Er hat durchschnittliche Intelligenz.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • excelente (ausgezeichnet)
  • pésimo (schrecklich)

Häufige Kollokationen

  • éxito mediano – mäßiger Erfolg
  • calidad mediana – durchschnittliche Qualität

mittleres Kind

Auch: der/die Mittlere
Drei Bären stehen zusammen: ein großer Bär, ein mittelgroßer Bär und ein kleiner Bär.

📝 In Aktion

Yo soy el mediano de tres hermanos.

A2

Ich bin das mittlere von drei Kindern.

La mediana siempre ayuda a sus padres.

B1

Die mittlere Schwester hilft immer ihren Eltern.

De los tres coches, el mediano es el más rápido.

B2

Von den drei Autos ist das mittelgroße das schnellste.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • el hermano mediano – der mittlere Bruder
  • la hermana mediana – die mittlere Schwester

Redewendungen & Ausdrücke

  • el síndrome del hermano mediano – Mittleres-Kind-Syndrom

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "mediano" übersetzt werden:

mittelgroß→mittleres kind→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: mediano

Frage 1 von 3

Wenn du einen Kaffee möchtest, der nicht klein und nicht groß ist, solltest du nach einem Café... fragen.

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'medianus', was wörtlich 'von der Mitte' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: medianItalian: mezzano

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'medio' und 'mediano'?

'Medio' bedeutet normalerweise 'halb' (ein halbes Glas) oder 'Mitte' als Ort. 'Mediano' bezieht sich auf eine bestimmte Größe in einer Reihe (klein, mittel, groß).

Kann ich 'mediano' für mehr als 3 Geschwister verwenden?

Ja! Wenn es vier Geschwister gibt, können die beiden in der Mitte beide als 'los medianos' bezeichnet werden.

Bedeutet 'mediano' immer 'mittelmäßig'?

Nicht unbedingt. Wenn es um Größe geht, ist es neutral. Wenn es um Qualität geht, kann es leicht negativ sein und implizieren, dass es nicht sehr gut ist.