Inklingo
← Wörterbuch

miró

mee-ROH/miˈɾo/

“miró” bedeutet “er schaute” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

er schaute, sie schaute, Sie schauten (formell)

Auch: er beobachtete, er warf einen Blick
VerbA1regular ar
Eine hochwertige Bilderbuchillustration eines jungen Jungen, der im Freien auf einem sonnigen Feld steht und auf einen hellroten Schmetterling blickt, der an ihm vorbeifliegt.
infinitivemirar
gerundmirando
past Participlemirado

📝 In Aktion

Él miró la foto y sonrió.

A1

Er schaute auf das Foto und lächelte.

La niña miró a su madre buscando permiso.

A2

Das Mädchen schaute zu ihrer Mutter, um Erlaubnis zu erbitten.

Usted miró el menú por diez minutos antes de ordenar.

A2

Sie (formell) schauten zehn Minuten lang auf die Speisekarte, bevor sie bestellten.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • miró de reojo – er/sie warf einen Seitenblick
  • miró fijamente – er/sie starrte intensiv

er berücksichtigte, sie kümmerte sich um

Auch: er achtete auf
VerbB1regular arneutral/formal
Eine hochwertige Bilderbuchillustration eines Mannes, der an einem einfachen Holztisch sitzt, das Kinn in die Hand gestützt, tief in Gedanken versunken, während er zwei verschiedenfarbige Äpfel auf dem Tisch betrachtet.
infinitivemirar
gerundmirando
past Participlemirado

📝 In Aktion

El comité miró todos los detalles antes de votar.

B1

Der Ausschuss berücksichtigte alle Details vor der Abstimmung.

Ella miró por el bienestar de sus empleados.

B2

Sie kümmerte sich um das Wohlergehen ihrer Angestellten.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • miró por la seguridad – er/sie sorgte für die Sicherheit
  • miró los pros y contras – er/sie wog die Vor- und Nachteile ab

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedmira
yomiro
túmiras
ellos/ellas/ustedesmiran
nosotrosmiramos
vosotrosmiráis

imperfect

él/ella/ustedmiraba
yomiraba
túmirabas
ellos/ellas/ustedesmiraban
nosotrosmirábamos
vosotrosmirabais

preterite

él/ella/ustedmiró
yomiré
túmiraste
ellos/ellas/ustedesmiraron
nosotrosmiramos
vosotrosmirasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmire
yomire
túmires
ellos/ellas/ustedesmiren
nosotrosmiremos
vosotrosmiréis

imperfect

él/ella/ustedmirara/mirase
yomirara/mirase
túmiraras/mirases
ellos/ellas/ustedesmiraran/mirasen
nosotrosmiráramos/mirásemos
vosotrosmirarais/miraseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "miró" übersetzt werden:

er beobachtete→er berücksichtigte→er schaute→sie schaute→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: miró

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'miró' korrekt, um 'er/sie berücksichtigte' auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
mirar(schauen, ansehen, beobachten) — Verb
la mirada(der Blick, das Anschauen) — Substantiv
mirador(Aussichtspunkt, Beobachtungsstand) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

`Miró` stammt vom spanischen Infinitiv `mirar` ab, der sich vom lateinischen Verb *mirari* entwickelte, was 'sich wundern über' oder 'anschauen' bedeutet. Diese Wurzel ist auch der Grund, warum wir die deutschen Wörter 'admire' (bewundern) und 'mirror' (Spiegel) haben!

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: mirouItalian: mirare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'miró' dasselbe wie 'vio'?

Nein, sie sind ähnlich, aber unterschiedlich! 'Miró' (von 'mirar') bedeutet 'er/sie schaute' oder 'achtete auf'. Es impliziert Absicht. 'Vio' (von 'ver') bedeutet 'er/sie sah', was einfach der Akt des Wahrnehmens von etwas ist, ohne notwendigerweise darauf zu achten.

Woher weiß ich, ob sich 'miró' auf 'él', 'ella' oder 'usted' bezieht?

Sie brauchen den Kontext! Spanisch lässt das Subjektpronomen oft weg. Wenn der Satz lautet: 'Miró el coche', müssen Sie die umgebende Konversation prüfen, um zu wissen, ob 'Er', 'Sie' oder 'Sie (formell)' die Handlung ausgeführt hat. Wenn das Subjekt klar angegeben ist, wie 'Mi padre miró el coche', dann ist das Subjekt 'Er' (mein Vater).