Inklingo
← Wörterbuch

muertas

MWER-tasmweɾtas

tot, verstorben

Auch: leblos, aus
Eine Gruppe von drei welken, braunen Rosen, die horizontal auf dem Boden liegen und das Konzept toter Blumen veranschaulichen.

📝 In Aktion

Las baterías de mi linterna están muertas.

A2

Die Batterien meiner Taschenlampe sind leer.

Encontraron varias flores muertas en el jardín.

A1

Sie fanden mehrere tote Blumen im Garten.

Dicen que sus esperanzas están muertas después de la noticia.

B1

Sie sagen, ihre Hoffnungen seien nach den Nachrichten gestorben.

Wortverbindungen

Synonyme

  • fallecidas (verstorben)
  • extintas (ausgestorben)

Antonyme

  • vivas (lebendig)
  • activas (aktiv)

Häufige Kollokationen

  • pruebas muertas – veraltete Beweise (nicht mehr relevante Beweise)
  • luces muertas – ausgeschaltete Lichter (Lichter, die nicht brennen)

die toten Frauen

Auch: die weiblichen Opfer
Zwei stilisierte weibliche Figuren, die friedlich unter einer weichen Sternendecke liegen und die toten Frauen darstellen.

📝 In Aktion

La lista de las muertas incluía a tres ancianas.

B2

Die Liste der toten Frauen umfasste drei ältere Frauen.

Nunca olvidaremos a las muertas de la guerra.

B1

Wir werden die toten Frauen des Krieges niemals vergessen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • víctimas (Opfer)
  • damnificadas (betroffene Frauen)

Häufige Kollokationen

  • honrar a las muertas – die toten Frauen ehren

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "muertas" übersetzt werden:

aus→verstorben→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: muertas

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'muertas' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen Wort *mortuus*, dem Partizip Perfekt des Verbs *mori* ('sterben'). Das spanische Wort 'muertas' hat diese ursprüngliche Bedeutung von 'gestorben' beibehalten.

Erstmals belegt: Around the 10th century (in Old Spanish forms)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: morteFrench: morte

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'muertas' einen 'e'-Laut, obwohl das Verb 'morir' (sterben) ein 'o' verwendet?

Das ist eine häufige Veränderung bei spanischen Verben! 'Morir' ist ein Stammvokalwechselverb. Wenn es im Präsens konjugiert wird (wie 'yo muero'), ändert sich das 'o' zu 'ue'. Die Partizip Perfekt Form, 'muerto' (und seine Varianten wie 'muertas'), trägt ebenfalls diese Änderung, abgeleitet von der lateinischen Wurzel.

Was ist der Unterschied zwischen 'muertas' und 'muertos'?

'Muertas' wird nur für Gruppen von Frauen oder feminine Objekte verwendet (z. B. 'las luces muertas'). 'Muertos' wird für Gruppen von Männern, gemischte Gruppen von Männern und Frauen oder maskuline Objekte verwendet (z. B. 'los soldados muertos').