Inklingo
Wörterbuch

muevas

MWEH-vahsˈmwe.βas

“muevas” bedeutet “(dass du) dich bewegst” auf Spanisch (Physische oder bildliche Bewegung).

(dass du) dich bewegst, (dass du) umrührstAuch: beweg dich nicht

Verb (Conjugated Form)A2irregular (stem-changing o>ue) er
Eine hochwertige, einfache, farbenfrohe Bilderbuchillustration einer stilisierten menschlichen Figur, die einen großen, aktiven Schritt nach vorne macht und deutlich Bewegung darstellt.
infinitivemover
gerundmoviendo
past Participlemovido

📝 In Aktion

Necesito que muevas esa caja pesada.

A2

Ich brauche, dass du diesen schweren Karton bewegst.

No quiero que te muevas de la fila, por favor.

B1

Ich möchte nicht, dass du aus der Reihe gehst, bitte.

Dudo que muevas el coche sin las llaves.

B2

Ich bezweifle, dass du das Auto ohne Schlüssel bewegen kannst.

¡No muevas la olla mientras está hirviendo!

A2

Rühre den Topf nicht um, während er kocht!

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • mover ficha – einen Zug machen (im Spiel oder in der Strategie)
  • mover la cabeza – den Kopf schütteln/nicken

Redewendungen & Ausdrücke

  • Mover cielo y tierra – Himmel und Erde in Bewegung setzen; alles Mögliche versuchen

Indicative

Present

yomuevo
túmueves
él/ella/ustedmueve
nosotrosmovemos
vosotrosmovéis
ellos/ellas/ustedesmueven

Imperfect

yomovía
túmovías
él/ella/ustedmovía
nosotrosmovíamos
vosotrosmovíais
ellos/ellas/ustedesmovían

Preterite

yomoví
túmoviste
él/ella/ustedmovió
nosotrosmovimos
vosotrosmovisteis
ellos/ellas/ustedesmovieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomueva
túmuevas
él/ella/ustedmueva
nosotrosmovamos
vosotrosmováis
ellos/ellas/ustedesmuevan

Imperfect Subjunctive

yomoviera/moviese
túmovieras/movieses
él/ella/ustedmoviera/moviese
nosotrosmoviéramos/moviésemos
vosotrosmovierais/movieseis
ellos/ellas/ustedesmovieran/moviesen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: muevas

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'muevas' korrekt als negativen Befehl?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
mover(bewegen) — Verb
movimiento(Bewegung) — Substantiv
móvil(mobil / Handy) — Adjektiv / Substantiv
🎵 Reimwörter
nuevaspruebas
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Verb *movēre* ab, was 'bewegen' oder 'rühren' bedeutet. Die Kernbedeutung ist seit Jahrtausenden dieselbe und bezieht sich auf jede Positionsveränderung.

Erstmals belegt: Before the 10th century (Old Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: mouvoirItalian: muovere

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum ändert sich 'mover' zu 'ue' in 'muevas'?

'Mover' ist ein 'Stammwechselverb' (boot verb). Das 'o' ändert sich zu 'ue', wenn die Betonung auf dem Verbstamm liegt, was bei fast allen Präsenskonjugationen der Fall ist, einschließlich 'muevas'.

Wird 'muevas' verwendet, um sich selbst oder einen Gegenstand zu bewegen?

'Muevas' kann für beides verwendet werden! Wenn du einen Gegenstand bewegst (transitiv), sagst du 'que muevas la mesa.' Wenn du dich selbst bewegst (reflexiv), sagst du 'que te muevas' oder 'no te muevas'.