Inklingo
← Wörterbuch

muevas

(dass du) dich bewegst?Physische oder bildliche Bewegung,(dass du) umrührst?Flüssigkeiten oder Zutaten mischen
Auch:beweg dich nicht?Negative command (when preceded by 'no')

MWEH-vahs

/ˈmwe.βas/
Verb (Conjugated Form)A2irregular (stem-changing o>ue) er
neutral
Eine hochwertige, einfache, farbenfrohe Bilderbuchillustration einer stilisierten menschlichen Figur, die einen großen, aktiven Schritt nach vorne macht und deutlich Bewegung darstellt.

Kurzreferenz

infinitivemover
gerundmoviendo
past Participlemovido

📝 In Aktion

Necesito que muevas esa caja pesada.

A2

Ich brauche, dass du diesen schweren Karton bewegst.

No quiero que te muevas de la fila, por favor.

B1

Ich möchte nicht, dass du aus der Reihe gehst, bitte.

Dudo que muevas el coche sin las llaves.

B2

Ich bezweifle, dass du das Auto ohne Schlüssel bewegen kannst.

¡No muevas la olla mientras está hirviendo!

A2

Rühre den Topf nicht um, während er kocht!

Wortverbindungen

Synonyme

  • trasladar (verlegen/umsiedeln)
  • agitar (schütteln/umrühren)

Antonyme

  • detener (anhalten/festhalten)
  • quedarse (bleiben)

Häufige Kollokationen

  • mover ficha – einen Zug machen (im Spiel oder in der Strategie)
  • mover la cabeza – den Kopf schütteln/nicken

Redewendungen & Ausdrücke

  • Mover cielo y tierra – Himmel und Erde in Bewegung setzen; alles Mögliche versuchen

💡 Grammatikpunkte

Auslöser für den Subjuntivo

'Muevas' ist die spezielle Verbform (der Subjuntivo), die verwendet wird, wenn man sich wünscht, zweifelt oder Emotionen bezüglich der Handlung einer anderen Person ('tú') ausdrückt. Achte auf Formulierungen wie 'Quiero que...' oder 'Es importante que...'

Negativer Imperativ

Wenn du jemandem ('tú') sagen möchtest, er solle sich NICHT bewegen, benutzt du 'no muevas.' Diese Form ist exakt identisch mit der Präsens-Subjuntivo-Form für 'tú'.

❌ Häufige Fehler

Indicativo vs. Subjuntivo

Fehler: “Verwendung von 'Quiero que tú mueves la mesa.' (Verwendung des Indicativo 'mueves')”

Korrektur: Die korrekte Form ist 'Quiero que tú muevas la mesa.' (Verwendung des Subjuntivo 'muevas' nach dem Wunschverb 'quiero'). Im Deutschen wird hier oft der Konjunktiv I oder eine Umschreibung verwendet, aber im Spanischen ist der Subjuntivo zwingend.

Stammwechsel-Fehler

Fehler: “Verwendung von 'mova' oder 'movas' anstelle von 'mueva' oder 'muevas'.”

Korrektur: Das Verb 'mover' ändert sein 'o' zu 'ue' in den meisten Präsensformen, einschließlich des Subjuntivo: 'm-ue-vas'.

⭐ Verwendungstipps

Die 'O zu UE'-Regel

Denke an den Stammwechsel! Wenn du 'mover' im Präsens konjugierst, ändert sich das 'o' zu 'ue', es sei denn, das Subjekt ist 'nosotros' oder 'vosotros'.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: muevas

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'muevas' korrekt als negativen Befehl?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

mover(bewegen) - Verb
movimiento(Bewegung) - Substantiv
móvil(mobil / Handy) - Adjektiv / Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Warum ändert sich 'mover' zu 'ue' in 'muevas'?

'Mover' ist ein 'Stammwechselverb' (boot verb). Das 'o' ändert sich zu 'ue', wenn die Betonung auf dem Verbstamm liegt, was bei fast allen Präsenskonjugationen der Fall ist, einschließlich 'muevas'.

Wird 'muevas' verwendet, um sich selbst oder einen Gegenstand zu bewegen?

'Muevas' kann für beides verwendet werden! Wenn du einen Gegenstand bewegst (transitiv), sagst du 'que muevas la mesa.' Wenn du dich selbst bewegst (reflexiv), sagst du 'que te muevas' oder 'no te muevas'.