Inklingo
← Wörterbuch

odiaba

oh-dee-AH-bah/oˈðjaβa/

“odiaba” bedeutet “Ich mochte früher nicht” auf Spanisch (gewohnheitsmäßige Vergangenheit (1. Person Singular)).

Ich mochte früher nicht, er/sie/es mochte nicht, war am Hassen

Auch: Sie (formell) mochten früher nicht
VerbA2regular ar
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration eines kleinen Kindes mit wütendem, rotem Gesicht und gerunzelter Stirn, das mit ausgestreckter Hand energisch ein großes Stück Brokkoli von seinem Teller schiebt, was intensive Abneigung symbolisiert.
infinitiveodiar (to hate)
gerundodiando (hating)
past Participleodiado (hated)

📝 In Aktion

Yo odiaba las verduras cuando era niño.

A2

Ich mochte Gemüse früher nicht, als ich ein Kind war.

Ella odiaba la lluvia, por eso se mudó al sur.

B1

Sie hasste den Regen, deshalb zog sie in den Süden.

Mi perro odiaba quedarse solo, siempre lloraba.

A2

Mein Hund hasste es, allein gelassen zu werden; er weinte immer.

Wortverbindungen

Synonyme

  • detestar (verabscheuen)
  • aborrecer (verabscheuen/hassen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • odiaba profundamente – Ich/er/sie hasste zutiefst
  • lo odiaba con toda su alma – Ich/er/sie hasste ihn/es mit ganzer Seele

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedodia
yoodio
túodias
ellos/ellas/ustedesodian
nosotrosodiamos
vosotrosodiáis

imperfect

él/ella/ustedodiaba
yoodiaba
túodiabas
ellos/ellas/ustedesodiaban
nosotrosodiábamos
vosotrosodiabais

preterite

él/ella/ustedodió
yoodié
túodiaste
ellos/ellas/ustedesodiaron
nosotrosodiamos
vosotrosodiasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedodie
yoodie
túodies
ellos/ellas/ustedesodien
nosotrosodiemos
vosotrosodiéis

imperfect

él/ella/ustedodiara / odiase
yoodiara / odiase
túodiaras / odiases
ellos/ellas/ustedesodiaran / odiasen
nosotrosodiáramos / odiásemos
vosotrosodiarais / odiaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: odiaba

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'odiaba' korrekt, um eine vergangene Gewohnheit zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
odiar(hassen) — Verb
odio(Hass) — Substantiv
odioso(hassenswert / abstoßend) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *odiare* ab, was „hassen“ bedeutet. Es ist ein direkter Nachfahre und hat über Jahrhunderte hinweg dieselbe Kernbedeutung beibehalten.

Erstmals belegt: 13th century (in Spanish texts)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: odiavaPortuguese: odiava

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woher weiß ich, ob 'odiaba' „ich“ oder „er/sie“ bedeutet?

Sie brauchen den Kontext! Da die Formen für 'yo' (ich) und 'él/ella/usted' (er/sie/Sie formell) im Imperfekt identisch sind, müssen Sie auf das verwendete Subjektpronomen oder die umliegenden Sätze achten, um festzustellen, wer die Handlung ausführt.

Wird 'odiaba' zur Beschreibung von Gefühlen oder Ereignissen verwendet?

'Odiaba' wird hauptsächlich zur Beschreibung von Gefühlen, Geisteszuständen und kontinuierlichen oder gewohnheitsmäßigen Handlungen in der Vergangenheit verwendet. Für plötzliche, einmalige Ereignisse würden Sie die Präteritum-Form 'odió' oder 'odié' verwenden.