Inklingo
← Wörterbuch

ojos

OH-hohsˈo.xos

Augen

Eine Nahaufnahme von zwei leuchtend blauen Augen, die direkt nach vorne schauen, umgeben von weicher Haut und Wimpern.

📝 In Aktion

Ella tiene los ojos azules.

A1

Sie hat blaue Augen.

Me duelen los ojos de tanto leer.

A2

Mir tun die Augen vom vielen Lesen weh.

Abre los ojos, ya es de día.

A1

Mach deine Augen auf, es ist schon Tag.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • abrir los ojos – die Augen öffnen
  • cerrar los ojos – die Augen schließen
  • color de ojos – Augenfarbe

Redewendungen & Ausdrücke

Aufmerksamkeit

Auch: Aufsicht, Urteilsvermögen
Eine Nahaufnahme von einem Paar großer, aufmerksamer brauner Augen, die auf eine kleine, glänzende Goldmünze auf einem Tisch starren, was Fokus symbolisiert.

📝 In Aktion

Tengo mis ojos puestos en ti, no intentes nada.

B1

Ich habe dich im Auge, versuch nichts.

A los ojos de la ley, todos somos iguales.

B2

Vor dem Gesetz sind wir alle gleich.

El profesor tiene mil ojos, lo ve todo.

B1

Der Lehrer hat tausend Augen, er sieht alles.

Wortverbindungen

Redewendungen & Ausdrücke

  • tener buen ojo – ein gutes Urteilsvermögen oder ein gutes Auge für etwas haben
  • ser el ojo derecho de alguien – jemandes Lieblingsperson sein
  • ¡Ojo! – Achtung! / Vorsicht!

Löcher

Auch: Augen, Öffnungen
Eine Makroaufnahme eines dicken, gelben Stücks Schweizer Käse auf einem Holzbrett, das deutlich viele perfekt runde Löcher zeigt.

📝 In Aktion

Este queso suizo tiene muchos ojos.

B2

Dieser Schweizer Käse hat viele Löcher (Augen).

Hay que quitarle los ojos a las patatas antes de cocinarlas.

B2

Man muss die Augen von den Kartoffeln entfernen, bevor man sie kocht.

El puente tiene tres ojos grandes para que pase el río.

C1

Die Brücke hat drei große Bögen (Augen), durch die der Fluss fließt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • agujeros (Löcher)
  • aberturas (Öffnungen)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "ojos" übersetzt werden:

aufmerksamkeit→aufsicht→augen→löcher→öffnungen→urteilsvermögen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ojos

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'ojos' für etwas anderes als den Körperteil?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
ojo(Auge) — Substantiv
ojera(dunkler Ring (unter dem Auge)) — Substantiv
ojear(überfliegen, mustern) — Verb
anteojos(Brille) — Substantiv
ojeroso(Augenringe habend) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
rojospiojosantojosflojos
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'oculus' ab, was ebenfalls 'Auge' bedeutete. Viele Sprachen, die sich aus dem Lateinischen entwickelt haben, wie Französisch, Italienisch und Portugiesisch, haben ein ähnliches Wort aus derselben Wurzel.

Erstmals belegt: Around the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: olhosItalian: occhiFrench: yeuxRomanian: ochi

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum sagen Leute 'Me duelen los ojos' anstatt 'Mis ojos me duelen'?

Es ist ein gängiges Muster im Spanischen. Wenn man über die eigenen Körperteile spricht, besonders wenn ihnen etwas zustößt (wie Schmerzen), verwendet man Wörter wie 'me', 'te', 'le' und den Artikel ('los' in diesem Fall). Es klingt für Muttersprachler viel natürlicher als die Verwendung von 'mis' (mein).

Ist 'ojos' immer männlich?

Ja. Das Singularwort 'ojo' ist ein männliches Substantiv ('el ojo'), daher ist seine Pluralform 'ojos' ebenfalls männlich ('los ojos'). Alle beschreibenden Wörter, die Sie damit verwenden, müssen ebenfalls männlich sein, wie 'ojos azules' (nicht 'azulas').