Inklingo
Wörterbuch

pagos

pah-gohsˈpa.ɣos

“pagos” bedeutet “Zahlungen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

ZahlungenA2Substantiv

mehrere finanzielle Transaktionen

Mehr erfahren →
Gegenden / HeimatB2Substantiv

Bezug nehmend auf eine bestimmte Region oder Heimatstadt

Mehr erfahren →

ZahlungenAuch: Raten, Tilgungen

SubstantivmA2
Ein Stapel bunter Münzen und eine Hand, die eine Goldmünze über einem Holztisch hält.

📝 In Aktion

Tengo que hacer los pagos del alquiler y la luz.

A2

Ich muss die Miete und die Stromzahlungen leisten.

La tienda ofrece facilidades de pagos.

B1

Der Laden bietet Ratenzahlungsmöglichkeiten an.

Wortverbindungen

Synonyme

  • abonos (Raten/Gutschriften)
  • desembolsos (Ausgaben/Aufwendungen)

Antonyme

  • cobros (Eintreibungen/Gebühren)
  • deudas (Schulden)

Häufige Kollokationen

  • pagos mensuales – monatliche Zahlungen
  • pagos atrasados – überfällige Zahlungen
  • métodos de pago – Zahlungsmethoden

Gegenden / HeimatAuch: Bezirk

SubstantivmB2informal
Argentina & Uruguay
Ein kleines, gemütliches Dorf mit rot gedeckten Häusern, eingebettet in ein grünes Tal mit sanften Hügeln.

📝 In Aktion

¿Qué te trae por estos pagos?

B2

Was verschlägt dich in diese Gegenden?

Extraño los pagos donde nací.

C1

Ich vermisse die Gegenden, in denen ich geboren wurde.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tierras (Länder/Gebiete)
  • querencia (Lieblingsort/Heimatboden)
  • rumbos (Richtungen/Gegenden)

Häufige Kollokationen

  • por estos pagos – in diesen Gegenden
  • mis pagos – meine Heimat

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "pagos" übersetzt werden:

bezirkratentilgungenzahlungen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pagos

Frage 1 von 2

Wenn ein argentinischer Freund sagt 'Extraño mis pagos', was meint er?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
pagar(bezahlen) — Verb
pago(Zahlung) — Substantiv
pagado(bezahlt) — Adjektiv
pagador(Zahler) — Substantiv
🎵 Reimwörter
lagosmagostragos
📚 Etymologie

Vom lateinischen Wort 'pagus', was einen ländlichen Bezirk oder ein Wahrzeichen bedeutete. Es wurde später mit 'pacare' (beruhigen/abwickeln) in Verbindung gebracht, was zur Idee führte, eine Schuld zu begleichen oder durch Zahlung 'Frieden zu schließen'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: pays (country)English: pagan (originally meaning 'villager')

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'pagos' dasselbe wie 'bezahlt'?

Nein. 'Bezahlt' (die Beschreibung) ist 'pagado' oder 'pagados'. 'Pagos' bezieht sich spezifisch auf das Pluralnomen 'Zahlungen'.

Warum sagen manche Leute 'ya están pagos' anstelle von 'pagados'?

In einigen Regionen, besonders im Südlichen Kegel, wird 'pago' als Kurzform für 'pagado' verwendet. Obwohl dies im gesprochenen Spanisch üblich ist, ist es in formellen Texten besser, 'pagados' zu verwenden.