pagos
pah-gohs
/ˈpa.ɣos/
Ein Stapel Münzen, der mehrere finanzielle Zahlungen darstellt.
pagos(Substantiv)
Zahlungen
?mehrere finanzielle Transaktionen
Raten
?scheduled portions of a total debt
,Tilgungen
?settling what is owed
📝 In Aktion
Tengo que hacer los pagos del alquiler y la luz.
A2Ich muss die Miete und die Stromzahlungen leisten.
La tienda ofrece facilidades de pagos.
B1Der Laden bietet Ratenzahlungsmöglichkeiten an.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung von 'Pagos' vs 'Pagar'
'Pagos' ist das Ding (die Zahlung), während 'pagar' die Handlung (bezahlen) ist. Im Gegensatz zum Deutschen, wo 'Zahlung' das Nomen ist und 'zahlen' das Verb, sind dies im Spanischen unterschiedliche Wörter.
❌ Häufige Fehler
Sagen Sie nicht 'Yo pagos'
Fehler: “Yo pagos la cuenta.”
Korrektur: Yo pago la cuenta.
⭐ Verwendungstipps
Pluralität
Auch wenn Sie nur eine Transaktion durchführen, die mehrere Posten umfasst, verwenden Spanischsprecher oft den Plural 'pagos', um die laufende Verantwortung für Rechnungen zu bezeichnen.
Eine gemütliche Dorfansicht, die die eigene Heimatregion oder 'Gegend' darstellt.
pagos(Substantiv)
Gegenden / Heimat
?Bezug nehmend auf eine bestimmte Region oder Heimatstadt
Bezirk
?a rural area or territory
📝 In Aktion
¿Qué te trae por estos pagos?
B2Was verschlägt dich in diese Gegenden?
Extraño los pagos donde nací.
C1Ich vermisse die Gegenden, in denen ich geboren wurde.
💡 Grammatikpunkte
Regionale Bedeutung
In diesem Kontext bedeutet 'pagos' kein Geld. Es stammt von einem alten Wort für einen ländlichen Bezirk oder ein Dorf ab.
⭐ Verwendungstipps
Gaucho-Flair
Die Verwendung von 'pagos' für 'Ort' verleiht Ihrem Spanisch ein sehr traditionelles, rustikales oder freundliches 'Südliche Kegel'-Gefühl (Argentinien/Uruguay).
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: pagos
Frage 1 von 2
Wenn ein argentinischer Freund sagt 'Extraño mis pagos', was meint er?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'pagos' dasselbe wie 'bezahlt'?
Nein. 'Bezahlt' (die Beschreibung) ist 'pagado' oder 'pagados'. 'Pagos' bezieht sich spezifisch auf das Pluralnomen 'Zahlungen'.
Warum sagen manche Leute 'ya están pagos' anstelle von 'pagados'?
In einigen Regionen, besonders im Südlichen Kegel, wird 'pago' als Kurzform für 'pagado' verwendet. Obwohl dies im gesprochenen Spanisch üblich ist, ist es in formellen Texten besser, 'pagados' zu verwenden.