Inklingo
← Wörterbuch

palomo

pah-LOH-moh/paˈlomo/

“palomo” bedeutet “männliche Taube” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

männliche Taube, männliche Taube

Auch: Taube
Spain
Eine einzelne männliche Taube mit schillernden Halsfedern, die auf einem steinernen Sims steht.

📝 In Aktion

El palomo está en el tejado buscando comida.

A2

Die männliche Taube sitzt auf dem Dach und sucht nach Futter.

Es un palomo muy grande con plumas grises.

A2

Es ist eine sehr große männliche Taube mit grauen Federn.

El palomo corteja a la hembra inflando su pecho.

B1

Die männliche Taube wirbt um das Weibchen, indem sie ihre Brust aufbläht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • pichón (junge Taube)

Antonyme

  • paloma (weibliche Taube / allgemeine Vogelart)

Häufige Kollokationen

  • palomo mensajero – Brieftaube
  • palomo buchón – Kröpfertaube (eine bestimmte Rasse)

Redewendungen & Ausdrücke

  • Juan Palomo, yo me lo guiso y yo me lo como – Beschreibt jemanden, der alles selbst macht, ohne Hilfe.

naive Person

Auch: Leichtgläubiger
SubstantivmB2informal
Eine weitäugige, lächelnde Figur, die auf ein riesiges Schmetterlingsnetz zugeht, das von einer versteckten Gestalt hinter einem Busch gehalten wird.

📝 In Aktion

No seas tan palomo, ¡claro que es una broma!

B2

Sei nicht so naiv, natürlich ist das ein Scherz!

Ese pobre palomo se creyó toda la historia.

C1

Dieser arme Leichtgläubige hat die ganze Geschichte geglaubt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • incauto (ahnungslos)
  • pichón (Grünschnabel / Neuling)

Antonyme

  • listillo (Besserwisser)
  • astuto (gerissen)

Vocabulary Collections

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "palomo" übersetzt werden:

leichtgläubiger→männliche taube→naive person→taube→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: palomo

Frage 1 von 3

Was ist der Hauptunterschied zwischen 'paloma' und 'palomo'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
paloma(Taube) — Substantiv
palomar(Taubenschlag) — Substantiv
palomita(Popcorn / kleine Taube) — Substantiv
palomilla(Motte) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'palumbus', das sich auf eine Wildtaube bezog.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: pomboItalian: palombo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'palomo' für Popcorn verwendet?

Nein, Popcorn ist 'palomitas' (Plural feminin). Selbst wenn Sie nur ein einziges Popcorn hätten, würden Sie es nicht 'palomo' nennen.

Ist es unhöflich, jemanden 'palomo' zu nennen?

Es ist informell und kann eine humorvolle Art sein, jemanden als 'unschuldig' oder 'ahnungslos' zu bezeichnen, kann aber beleidigend sein, wenn es zu einem Fremden in einer ernsten Situation gesagt wird.

Warum heißt die Brieftaube 'palomo mensajero'?

Obwohl 'paloma mensajera' tatsächlich gebräuchlicher ist, wird 'palomo' oft im Kontext von Taubenrennen oder -zucht verwendet, bei denen das Geschlecht des Vogels im Vordergrund steht.