Inklingo
← Wörterbuch

panza

PAHN-sah/ˈpansa/

“panza” bedeutet “Bauch” auf Spanisch (umgangssprachlicher Körperteil).

Bauch, Bäuchlein

Auch: Wampe, Ausbuchtung
SubstantivfA2informal
MexicoSpain
Ein freundlicher, runder Bauch bei einer Cartoonfigur, die ein kurzes Hemd trägt.

📝 In Aktion

Me duele un poco la panza por comer tantos dulces.

A1

Mein Bäuchlein tut ein bisschen weh, weil ich so viele Süßigkeiten gegessen habe.

El gato siempre duerme panza arriba en el sofá.

A2

Die Katze schläft immer bäuchlings auf dem Sofa.

Esa jarra de barro tiene una panza muy ancha.

B1

Dieser Tonkrug hat eine sehr breite Ausbuchtung.

Wortverbindungen

Synonyme

  • barriga (Bauch/Magen)
  • estómago (Magen (formeller/medizinischer))

Häufige Kollokationen

  • panza arriba – mit dem Bauch nach oben / auf dem Rücken liegend
  • tener panza – einen Bierbauch / einen dicken Bauch haben
  • panza llena – voller Magen

Redewendungen & Ausdrücke

  • Panza llena, corazón contento – Wenn der Magen voll ist, ist man glücklich.
  • Rascarse la panza – Faul sein oder Arbeit vermeiden.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: panza

Frage 1 von 3

Welcher dieser Ausdrücke ist die natürlichste Art, 'Mein Bauch tut weh' auf Spanisch zu sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
panzón(dickbäuchig / Person mit großem Bauch) — Adjektiv
panzada(ein voller Bauch / zu viel gegessen haben) — Substantiv
empanzarse(sich den Bauch vollschlagen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom Vulgärlateinischen Wort 'panticem', das sich auf den Bauch oder die Eingeweide bezog.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: paunchItalian: pancia

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'panza' unhöflich?

Überhaupt nicht. Es ist informell und lässig, ähnlich wie 'tummy' oder 'belly' im Englischen. In einem formellen medizinischen Bericht würden Sie es jedoch nicht verwenden.

Was ist der Unterschied zwischen 'panza' und 'barriga'?

Sie sind fast identisch. In einigen Regionen klingt 'panza' etwas informeller oder rustikaler als 'barriga', aber sie sind im Allgemeinen austauschbar.

Wird 'panza' für Tiere verwendet?

Ja, es ist sehr üblich, 'panza' zu verwenden, wenn man über die Unterseite eines Tieres spricht, z. B. wenn man einem Hund den Bauch streichelt.