Inklingo
← Wörterbuch

parados

stehend?auf den Füßen sein
Auch:aufgestanden?not sitting or lying down

pah-RAH-dohs

/paˈɾaðos/
AdjektivmA1
neutral
Eine Person steht aufrecht auf einem Holzboden.

Eine Person, die auf den Füßen steht und die Bedeutung von 'parados' veranschaulicht.

parados(Adjektiv)

mA1

stehend

?

auf den Füßen sein

Auch:

aufgestanden

?

not sitting or lying down

📝 In Aktion

Los estudiantes están parados en la entrada.

A1

Die Studenten stehen am Eingang.

No hay sillas, así que nos quedamos parados.

A2

Es gibt keine Stühle, also blieben wir stehen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • de pie (auf den Füßen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • quedarse parados – stehen bleiben

💡 Grammatikpunkte

Gruppen beschreiben

Verwenden Sie 'parados', wenn Sie über eine Gruppe von Männern oder eine gemischte Gruppe von Männern und Frauen sprechen. Wenn die Gruppe nur aus Frauen besteht, verwenden Sie stattdessen 'paradas'.

❌ Häufige Fehler

Stehen vs. Anhalten

Fehler: “Die Verwendung von 'están parados' nur im Sinne von 'angehalten'.”

Korrektur: Im Spanischen beschreibt dieses Wort sowohl die körperliche Handlung des Stehens als auch den Zustand, angehalten oder still zu sein.

Eine Person sitzt nachdenklich auf einer Parkbank, neben ihr steht eine leere Aktentasche.

Eine arbeitslose Person, die 'parados' als arbeitslos darstellt.

parados(Adjektiv)

mB1

arbeitslos

?

ohne Arbeit oder ohne Job

Auch:

ohne Beschäftigung

?

lacking employment

📝 In Aktion

Hay muchos obreros parados en esta ciudad.

B1

Es gibt viele arbeitslose Arbeiter in dieser Stadt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • desempleados (arbeitslos)
  • sin trabajo (ohne Arbeit)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • el subsidio para parados – Arbeitslosengeld

💡 Grammatikpunkte

Verwendung als Substantiv

Sie können dieses Wort als Substantiv verwenden, indem Sie 'los' hinzufügen. Zum Beispiel bedeutet 'los parados' 'die arbeitslosen Menschen'.

⭐ Verwendungstipps

Spanien vs. Lateinamerika

In Spanien ist 'parados' die Standardbezeichnung für Arbeitslose. In Lateinamerika ist 'desempleados' viel gebräuchlicher.

Ein leuchtend rotes Fahrrad lehnt völlig still an einem weißen Zaun.

Ein stillstehendes Fahrrad, das 'parados' als angehalten oder nicht in Bewegung zeigend darstellt.

parados(Adjektiv)

mA2

angehalten

?

nicht in Bewegung

Auch:

stillstehend

?

motionless

📝 In Aktion

Los coches están parados en el semáforo.

A1

Die Autos sind an der Ampel angehalten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • detenidos (haltend/angehalten)
  • inmóviles (unbeweglich)

Antonyme

  • en movimiento (in Bewegung)

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: parados

Frage 1 von 1

Wenn Sie in Spanien sind und jemand sagt 'Hay muchos parados', worüber sprechen sie wahrscheinlich?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Häufig gestellte Fragen

Ist 'parados' nur für Männer?

Es wird für eine Gruppe von Männern oder eine gemischte Gruppe verwendet. Für eine Gruppe, die nur aus Frauen besteht, müssen Sie es zu 'paradas' ändern.

Was ist der Unterschied zwischen 'parados' und 'desempleados'?

Sie bedeuten dasselbe (arbeitslos), aber 'parados' ist in Spanien sehr üblich, während 'desempleados' eher in Lateinamerika und in formellen Texten verwendet wird.